接下来,我们今天要讨论的是选择社会工作,我想谈谈,当作为榜样的名人支持健康的习惯但同时推广垃圾食品会发生什么。
Next, we are going to talk about choosing social work today, I'd like to talk about, what happens when celebrity role models get behind healthy habits, but at the same time, promote junk food.
事后看来,停止零售而专注于租赁业务显而易见是正确的选择,可是,当年担任首席执行官的我如此年轻,要放弃贡献95%收入的业务谈何容易?
In hindsight, it seems like such an obvious decision to stop selling and focus on renting.
其他的食谱我真的等不及要尝试一下(我不认为把全部的131个食谱列到此处是对的,所以我选择了前3个食谱)。
Other recipes I truly can't wait to try (I didn't think it was right to list all 131 recipes so I selected my top 3).
但是,要是我的对手要耍下流手段,谈论有关我私生活的事,那我就别无选择,只好以其人之道还治其人之身了,把我们发现有关他私生活的事也公布于众。
But if my opponent wants to play dirty and talk about my personal life, I have no choice but to fight fire with fire and talk about some personal things we've found out about him.
我个人认为这是愚蠢的,除了抱怨,就是要解决它,或是由消费者和开发者选择另一款产品。
I personally think it's dumb, but other than complain, deal with it, or choose another product path both consumer and development.
我记得我跟我的妈妈描述这个活动会是多么的有趣,我记得我一直想着要选择什么颜色和图案。
I remembered telling my mom how much fun it was going to be, and I imagined what colors and designs I would choose.
我的儿子过去经常问我,是不是有一天,他要选择跟父亲还是母亲生活。
My son constantly asked me if at some point they would have to choose who to live with.
这些都是我喜欢的食物,你要选择你爱吃的东西。
These are foods I love to eat, but you should choose your own.
这个列表通常会比用户真正期望的要大,所以现在我给用户一个机会来选择那些他所感兴趣的唱片。
This is usually a list bigger than what the user really wants, so now I give the user a chance to select only the albums of interest.
一场戏结束后,我没想着要演一出喜剧;或者在一场爱情剧之后,又接着演一出动作剧- - - - - -我选择角色的方式不是这样的。
I'm not looking to do a comedy after a drama or an action movie after a love story - that's not the way I choose roles.
我要选择看起来最好的苹果,还是,要选择看起来最难吃的,假设孩子们要吃最好的东西。
Should I choose the apple that looks best, or should I choose the one that looks least on the assumption that children should have what is best.
我认为要开始重要的一天,做瑜伽是一个很好的选择,因为瑜伽能让你充满精力,而这对于一个忙碌的母亲来说是那么的重要。
I think that Yoga is a perfect way to start a big day as it fills you with energy that is so important for a busy mommy.
无论何时要我回答这些问题,我都会毫不含糊地说如果在你的处境下有可能的话,3个是最好的选择。
Whenever I get asked these questions, I unequivocally say that 3 is the best number if that's even remotely possible in your situation.
从我因为与我弟弟缺少联系而可能产生的内疚和惭愧中解脱自己,我可以选择我要称作家人的人,并且和他们分享一种共识,一种纽带。
Freed from any last sliver of shame and guilt I may have felt for the lack of connection with my brother, I can choose the people I call my family, and share with them a common understanding, a bond.
我选择欢乐……我要拒绝愤世嫉俗的生活态度,这其实是一种懒人哲学。
I choose joy... I will refuse the temptation to be cynical... the tool of the lazy thinker.
创建CSV文件需要定义要使用的分隔符(逗号[,])和要引用的字段;我选择引用所有非数值字段。
Creating the CSV files requires defining which delimiter to use (a comma [,]), and which fields to quote; I opted to quote all non-numeric fields.
我过去曾在我们班的教室里挂一幅巨大的海报,上面写着:“如果你作出选择,你要愿意接受这个选择所带来的后果。”
I used to have a very large poster hanging on the wall in my classroom that read: If you make a choice you must be willing to accept the consequence of that choice.
选择了要下载的适当文件后(我想要的是GPE),就可以安装了。
Once you have chosen the appropriate files to download (I went for GPE), it's time to install.
我已经听越来越多的首席信息官表示他们要放弃桌面电脑转而选择他们的员工人人都有的移动设备。
I've been hearing from more CIOs that they're looking to dump desktops in favor of the mobile devices their employees already carry.
同这个时代的期望一样,我也要向今天各位毕业的同学提出一个忠告:你们要选择一个问题,一个复杂的问题,一个有关于人类深刻的不平等的问题,然后你 们要变成这个问题的专家。
In line with the promise of this age, I want to exhort each of the graduates here to take on an issue – a complex problem, a deep inequity, and become a specialist on it.
痛苦过去后,是否要重新拥抱快乐或者是否要沉浸于消沉、怜悯之中就是我自己的选择了。
And when it does pass, it is my choice whether or not to embrace pleasure again or whether I want to remain covered in depression and pity.
在第二学期的时候,你为什么不选择换一个老师来教,而是要一次次地走进我的课堂?
Why didn't you just switch sections your second semester instead of repeating my section over and over?
另一种选择,也就是我要选的那种,是转换坐标系,让这个点变成原点。
The other option, which is the one I will choose, is to change the coordinate so that this point become the origin.
我要确保安全,做出正确选择。”他将沿着珠峰位于中国一侧的东北部山脊路线攀登。
I want to stay safe and make right choice," Romero said of his climb using the northeast ridge route on the Chinese side of the mountain.
没错,要完成所有事情的想法让我难以承受,从而想麻痹自己或者选择逃避。
Yes, thinking about all the things to do can be overwhelming to the point of feeling paralyzed or making me want to hide.
我很喜欢她当年选择的画框,从来没有想过要更换它。
I've never wanted to change it, as I like the fact she chose it all those years ago.
如果要挑选过去一年中对我最有意义的大事,我会有三个选择。
If I were asked to pick the events during the past year that meant the most to me, I would chose three.
如果要挑选过去一年中对我最有意义的大事,我会有三个选择。
If I were asked to pick the events during the past year that meant the most to me, I would chose three.
应用推荐