他冲进我的房间，要求知道发生了什么事。
He came charging into my room and demanded to know what was going on.
我知道了。有什么要求吗？
因此我觉得最好就是确保你自己明白这份工作的要求是什么。
So I think the thing to take away from this is maybe make sure you do understand the job - what the requirements are.
对于组件实际包含的元数据(以及元数据描述了什么属性)，我并无任何具体的要求。
I don't have any specific requirements towards what meta data a component actually contains (and hence, which properties are described).
我集中说明公司应用电脑的标准和所有使用者的要求，什么样的电脑才能在最长的时间最好的满足他们的需要。
I focused on the requirements and demands of the applications and all the users, and what kind of computer would best meet their needs for the longest time.
一位支持穿睡衣的人辩说，我认为市民有想穿什么就穿什么的自由……这是一个很荒唐的要求。
One pajama proponent argued, “I support the residents’ freedom to wear whatever they like … It is such an absurd requirement.
我什么也没有替他们要求，因为国家会给他们提供足够的生活物品，并且提供教育。
I ask nothing for them, as the state will provide them with enough to live on and receive an education.
当然，他说他没有什么特别的要求，也许我应该带他去另外一间餐厅？
Of course, he said he doesn't particularly care -maybe I should take him to another one.
为什么我没有要求看他的证书？
这确实值得思考，也让我反思究竟什么是一个有效率的开发者，应该对为我或和我工作的工程师们提出什么要求呢？
It's really something to see and made me revise what I consider a productive developer to be and what indeed I should expect from the engineers that work for and with me.
她身材高挑，漂亮，积极主动，并且篮球水平至少在我两倍之上——你还要求什么呢？
She's tall, beautiful, motivated, and at least twice as good at basketball as I am - what else do you need?
我要求知道我犯了什么罪，我要求公开审判，总而言之，我要求：假如我有罪，就枪毙我，假如我是冤枉的，就该让我自由。
I want to know what crime I have committed — to be tried; and if I am guilty, to be shot; if innocent, to be set at liberty.
我前面说过，专业技术方面的翻译要求大量的研究工作，并且除非你对手头的这个领域非常感兴趣，否则做起来也没什么乐趣。
As I mentioned above, technical translations entail a lot of research and are not really any fun to do unless you're interested in the topic at hand.
除了我所列条目之外，你还向老板提什么其它要求？
What else could you ask your boss for that I haven’t listed?
我很疑惑，你为什么不提高工作，而开出低工资然后要求他们加班？
I questioned why you don't raise salary but offer them low salary and ask them to work overtime?
我搞不懂为什么每个老师跟教练永远都把他们对我的要求摆在第一位。
Why is it every teacher and coach think their demands of me come first?
我们极可能多的致力于组织的使命，但在被要求接手一项任务或者改变一个习惯的时候，人本能地会问，“这件事对我来说这意味着什么？”
As much as we're all dedicated to our organizations' missions, it's human nature to ask, "What's in it for me?" when asked to take on a task or change a behavior.
现在，我是一个职场专栏作家，我的工作就是思考2025年的职场将会变成什么样子，将对我们提出怎样的要求。
And now that I'm a career writer, it's my job to think about what the workplace will look like — and what it will demand from us — in 2025.
我可以要求返回它的极坐标形式，这里对我是可访问的，好，这很棒，请再记另外一个为什么。
So for example I defined p, remember back over here, as a Cartesian point, but I can actually ask for its polar form.
我记得他们也不曾要求我去解释我呆在汉娜家的那许多时刻都干了些什么。
Nor do I remember being called on to explain the many hours I spent at Hanna's.
以我的经验，我最喜欢那些人来了之后，在主人主动提出要求后会帮着做点什么的人，而且你在任何时间叫他们都行。
In my previous experience, I found the best visitors are those who make themselves available at any time just for the asking.
这就是为什么反吸烟的关键要求是被动吸烟：他们说你有权在我的鼻子两端吸烟，而自由派则全面被这种错误打得措手不及。
That is why the crucial claim of the anti-smokers is that of passive smoking: your right to smoke ends at my nose, they say, and liberals have been comprehensively wrong-footed by this.
我并不能要求你抵制脉动- - -我很清楚会有什么样的结局。
I can't ask you to resist the pulse - I know too well where that will go.
我必须强调，工作场所是一个竞争环境，尽管要求加薪没什么不对，但也可能从最坏的方面让你事与愿违。
I can't stress enough that the workplace is a competitive environment, and while there is nothing wrong with asking for a raise, demanding one can backfire in the worst kind of way.
我知道我不能再要求她或者她家什么了。
我问她有什么困难，她跟我说，我只要求一条，让我孩子能够上希望小学。
I asked her if she had any difficulty with her life. She said she only wished her son could go to Hope School.
“我真的没什么要求，”这位35岁地农民说道。
"I don't have any requirements at all," said the 35-year-old farmer.
“我真的没什么要求，”这位35岁地农民说道。
"I don't have any requirements at all," said the 35-year-old farmer.
应用推荐