有朝一日，我要离开城市搬到农村去。
他的后裔要存到永远，他的宝座在我面前，如日之恒一般。
His seed shall endure forever and his throne as the sun before me.
我这样做了，或许有朝一日我的脑袋要搬家。
他的后裔要存到永远，他的宝座在我面前，如日之恒一般。
His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.
今天是世界艾滋病日，我要再次介绍你们可能在此之前已见过的两位年轻妇女。
Today, World AIDS day, I want to re-introduce two young women whom you may have met once before.
值此国际减灾日之际，我要赞扬那些已经行动起来，努力建立气候、环境和社会风险抵御能力的城市。
On this International Day for Disaster Reduction, I commend those cities that are acting to build resilience to climate, environmental and social risks.
我的大声喧哗无疑掩盖住了我要叙述的东西。有朝一日，我会露馅的，人家会戳穿我的老底。
The loudness of my voice, I doubt not, often drowns the thing I would say; and some day or other Time will find me out.
我堵在高速公路上的时候准备给老婆打电话，告诉她结婚周年纪念日的晚餐我要迟到了，结果发现手机停机了。
My cell phone quit as I tried to let my wife know that I was caught in freeway gridlock and would be late for our anniversary dinner.
我们听见他说，我要拆毁这人手所造的殿，三日内就另造一座不是人手所造的。
We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.
这当然是提供元数据的一种方法，但是要查看的数据太多，我担心有朝一日，我的眼睛会坏掉。
That is certainly one way to provide metadata, but I see too many sharp corners and angles, and I'm concerned that one day, I'll cut my cornea.
大人，我们记得那诱惑人的，还活着的时候，曾说，三日后我要复活。
Sir, " they said, "we remember that while he was still alive that deceiver said, `After three days I will rise again.
按你们窥探那地的四十日，一年顶一日，你们要担当罪孽四十年，就知道我与你们疏远了。
After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise.
每逢七日的第一日，各人要照自己的进项抽出来留着。免得我来的时候现凑。
Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come.
26：2你们要守我的安息日，敬我的圣所。我是耶和华。
Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.
Nelson说，“除了第一次主场对勇士的比赛(当地时间11月6日，104- 107失利)外，我被迫要再想一场我们本不应该输却输了的比赛。”
Except for that first game against the Warriors at home [a 107-104 loss Nov. 6], I'm hard-pressed to think of one more game we lost that we shouldn't have lost.
而且我认为我们在这个案例中要追求的目标时间期限是12月14日。
And I think the target time line that we're going after in this case is December 14.
我们听见他说：‘我要拆毁这人手所造的殿，三日内就另造一座不是人手所造的。’
We heard him say, 'I will destroy this man-made temple and in three days will build another, not made by man.'
我是泰利·林，我要再确认9月3日的724班次。
This is Terry Lin.I'd like to reconfirm for flight number 724 on September 3.
我要代表我们学院参加7月10- 16日在悉尼的一个会议。
I will be attending a conference on behalf of my college in Sydney from July 10 to 16.
答：首先我要纠正你提问中的一个口误，G20峰会召开的时间是4月2日而不是3月2日。
A: First, I'd like to point out a slip of tongue in your question. The G20 Summit is scheduled for April 2 instead of March 2.
给自己确定一个“停火日”吧！ 也就是说，你要确定开始以及结束待在数码世界里的时间界限（由于云技术的出现，我知道这很难做到）。
Establish an e-day, which means when you start and stop your immersion in the digital realm (I know it's hard, thanks to the cloud).
我要的，只是在2月3日——中国新年，能陪着我的家人。
Also I just want, you know, 3rd of February is Chinese New Year's, so I want to take totally time with the family.
我这样做了，或许有朝一日我的脑袋要搬家。
有朝一日我要画一幅巨作，那时候我们就离开这里。
Some day I will paint a masterpiece, and we shall all go away.
在工作日我不得不每天都写作业，在周末我要上英语课。
I have to do my homework every day on weekdays, and I have English class on weekends.
我这次访华恰逢一重要的周年纪念日。
我这次访华恰逢一重要的周年纪念日。
应用推荐