我要指出，这是你做的损害向敌人。
I should note that this is damage that you did to the enemy.
在这里，我要指出我也出席了此纪念晚宴。
At this point, I should note that I was at this memorial dinner, too.
现在，我要指出的是，这种事并不总是那么邪恶无比。
我要指出的是，中国对日政策没有发生变化。
I'd like to point out that there is no change to China's foreign policy towards Japan.
最后，我要指出的是。
我要指出的是，它造成的效果和成键正好相反。
So what I want to point out is that it creates an effect that is exactly opposite of a bond.
尽管如此，我要指出，我觉得这玩意可能是假的。
I should point out, though, that I do not find it impossible that it may be fake.
首先，我要指出世界上不存在鸡尾酒名字的监管委员会。
First, I need to point out that there is no regulatory board governing the names of drinks.
我要指出的是害怕不是区分好的演讲者与差的演讲者的因素。
The point is that fear is not what separates good speakers from bad speakers.
我要指出的是，它们是完全等价的，它们在能量上等价，在形状上等价。
So I want to mention also, these are exactly equivalent, they're equivalent in energy, they're equivalent in shape.
我要指出的是，正如我们所说的，有人正在英国策划进一步的恐怖行动。
I mean, there are, as we speak, people in the United Kingdom planning further atrocities.
我要指出的是，很多关于网络中立性的争论很大程度上都是“纸上谈兵”。
What I was contrasting that with is that a lot of the brouhaha with net neutrality is fairly theoretical.
答：关于第一个问题，我要指出的是，日本媒体的有关报道完全不符合事实。
A: Regarding your first question, I would like to point out that the report by the Japanese media is totally unfounded.
在化学里，命名的意义不总是有的，我要指出，这里的命名是很有意义的。
Naming doesn't always make sense in chemistry, so I like to point out this is a place where naming does make a lot of sense.
同样，我要指出的是，一个分子轨道，我们也可以叫它波函数，这是一件事情。
And again, I want to point out that a molecular orbital, we can also call that a wave function, they're the same thing.
在这些目标中有一些重要的东西我要指出来，这些东西你应该在你自己的目标中效仿。
Let me point out several important things about these objectives that you should emulate in yours.
在我总结之前，我要指出两个配置和运行自己的持续集成服务器所涉及的安全性问题。
Before I conclude, I should make a couple of points about the security issues that are involved in configuring and running your own continuous-integration server.
对于房子，我要指出大多数人一生都在为一所他们并未真正拥有的房子而辛苦地工作。
When IT comes to houses, I point out that most people work all their lives paying for a home they never own.
我要指出的是，今天会贴出来习题集，我会给出你们现在可以做的题目，因为周一没有课。
I want to mention that 5 you're going to get problem-set five is posted today, and I'll write which ones you can already do so far, because you don't have class on Monday.
我要指出去年的天气是一个问题，并指明在那种情况下公司有损失并不是任何一个人的责任。
I will acknowledge that last year's weather was a problem and note that it is not anyone's fault that the company lost money.
我要指出的是，对于MO理论，以为它严格的遵守量子力学，所以一旦超过双原子分子，就变得十分复杂了。
So, I will point out, in terms of mo theory, because it rigorously does take into account quantum mechanics, it starts to become complicated once we go beyond diatomic molecules.
我要指出的一点是，我们从固定程序计算机开始说起，但它并不能让我们到达我们想去的地方。
The point I'm trying to make is, fixed-program computers is where we started, but it doesn't really get us to where we'd like to be.
但你要寻找Spoon巨大商业成功的解释的话，我要指出间接似乎总是一首更小众和文艺的选择。
If you're looking for an explanation of Spoon's huge critical success, though, it's worth pointing out that indirectness is always likely to appear a smarter and more artistic option.
在结束这封信，我要指出的是，慢性骨髓性白血病有一定的新产品，我们目前样品选定的战略客户。
In closing this letter, I should point out that CML has certain new products that we are currently sampling to selected strategic customers.
我敦请同学要踊跃的参与课堂讨论，我要指出，大多数同学倾向于低估而非高估他们所作发言的价值。
I encourage active student participation in class. I should point out that most students typically tend to under-estimate - rather than over-estimate - the worth of what they have to say.
关于它们我要指出的是，它们有两个节点，你们可以看到在这里，这些节点的颜色不同，它们的相位不一样。
So what I want to point out about them is that they're made up of two nodes, and what you can see is that nodes are shown in different colors here and those are different phases.
在这里我要指出的是，使用字符串参数通过Web服务接口发送XML通常被认为是糟糕的设计，应该加以避免。
The point here is that using a string parameter to send XML across a web service interface is generally considered bad design and should be avoided.
在这里我要指出的是，使用字符串参数通过Web服务接口发送XML通常被认为是糟糕的设计，应该加以避免。
The point here is that using a string parameter to send XML across a web service interface is generally considered bad design and should be avoided.
应用推荐