当我在生活中遇到麻烦时，老师总是告诉我要勇敢、要对生活微笑。
When I had trouble in life, my teacher always told me to be brave and smile at life.
甚至那个当我要拿起他旁边的一个坐垫时对我颤抖着微笑的高大的日耳曼的金发家伙也很害怕。有一次我要坐下，就看到他正在发抖着。
Even the tall Teutonic blond fellow who gave me an unsteady smile as I took the mat next to him is frightened - once I'd sat down, I could see he was shaking.
在我要离开免税店的时候，售货小姐迷人的微笑着说：“对了，你喜欢那个墨镜么？”
As I was about to leave the store, the saleslady smiled charmingly. "By the way, are you still interested in the sunglasses?"
他从来不凝视别的女人，坚决要转移目光专注看我，冲着我眨眼或微笑。
He doesn't stare at other women, but makes a point to look away and focus only on me, giving me a smile or a wink.
我忍住眼泪，微笑着说，“当然，如果你向上帝要一只风筝，他会帮你找到的。”
I swallowed a tear and smiled, "I'm sure if you ask God for a kite, he would find one for you."
你连叹息都可以美得像是在微笑。这样要我怎么画出悲伤的你。
You can even sighing beauty like smiling. So want how I draw the sadness of you.
最后呆呆的微笑着望着小小的布娃娃，认为小小的布娃娃就是我要守护的小天使。
Finally blankly smiled and looked at the little dolls that little doll is what I want little guardian angel.
要记得我一直在思念你，不要哭泣，扬起你的头就要微笑。
To remember that I have been missing you, don't cry, raise your head to smile.
你们要面带微笑地踢球，那是我希望看到的。
You have to play football with a smile, that's what it means to me.
有人说缴税的时候要面带微笑，我尝试过了，不过他们要的是现金。
They said we should all pay our tax with a smile. I tried - but they wanted cash.
这里我们要寻找的是一个特殊的反应，我称之为不由自主的微笑。
We're looking for one in particular, something I call the Spontaneous Smile.
每天早上照镜子的时候，记得要微笑，跟自己说，我很可爱。要多运动，要健康，不懒惰。
Every morning in the mirror, remember to smile, and said to myself, I am very cute. To exercise more, to be healthy, not lazy.
我要在看得最远的地方，披第一道曙光在肩膀，被泼过太冷的雨滴和雪花，更坚持微笑要暖得像太阳。
I would like to see the farthest place, Phi first light in the shoulder, was poured over cold raindrops and snowflakes, but also insist on a smile like the sun to warm.
我每次对人微笑一下，人家就向我要一份工作。
我要常常微笑，要与在公司见到的每一个人热情地打招呼。
她们的微笑会永存在我的脑海中，提醒着我：要坚强，要有一颗纯洁的心。
They smile will remain in my mind, reminding me: be strong, have a pure heart.
她停住了，接着又带着一种古怪的微笑开始说：“他在考虑——他要我去找他！”
She paused, and resumed with a strange smile. 'he's considering — he'd rather I'd come to him!
你要一直保持你的微笑因为那是我的勇气！
我不仅要唤醒人们去关注那些可爱的会微笑的生物，还有那些没有眼睛的如蚌这样的生命。
My big job is to get people to care not only about something that looks cute and is smiling at them, but something that doesn't even have eyes, like clams.
在这一天，我要嫁给一个我相信、我依赖、我和他一起欢笑，一起爱和微笑、会和他一起度过余生的人！
On this day, I will marry the one I trust , depend upon, laugh with, love with , smile with, and whom I shall live the rest of my life with!
当春天采回了花的颜色，我的微笑你要记得。
今天我要时刻对自己微笑。
你们要喜悦，并且，你们要在我赐给了你们的所有一切上加上一个微笑的面孔！
Rejoice and be glad and add a smiling face to all that I have given you!
我若不坚强，没有人知道我微笑背后所隐藏的伤痛要怎么激励。
If I do not strong, no one knows me smile hidden behind the pain how to incentive.
不是因为我需要它，可——”他猛然转身向着壁炉，带着一种，我找不出更好的字眼来说，只好说这算是一种微笑吧，他接着说：“我要告诉你我昨天作什么来着！
Not because I need it, but--' He turned abruptly to the fire, and continued, with what, for lack of a better word, I must call a smile--'I'Il tell you what I did yesterday!
不是因为我需要它，可——”他猛然转身向着壁炉，带着一种，我找不出更好的字眼来说，只好说这算是一种微笑吧，他接着说：“我要告诉你我昨天作什么来着！
Not because I need it, but--' He turned abruptly to the fire, and continued, with what, for lack of a better word, I must call a smile--'I'Il tell you what I did yesterday!
应用推荐