我必须支付一小部分免赔额，但这仍然比我自己修车要少得多。
I have to pay a small amount of deductible, but it is still a lot less than I would have to pay to fix the car myself.
只是在仅几十年中才有了很大的变化，我就是把在这几十年花在海面和海下，但它仍然是一个令人惊奇和丰富的地方，要小心它甚至可能会变得尤其是这样。
Much has changed just in the few decades that I have spent on and under the sea, but it remains a wondrous and enriching place, and with care it can become even more so.
乔伊是这样说的：‘我仍然是这个家的一员。’这点，顺便说一下，乔伊从来没说过要脱离家庭。
And Joey's like, 'I'm still part of the family,' which, by the way, he never said he wasn't.
我仍然要计划前进的方向，小心地在智慧的道路上航行。
I still must plan to set a direction and be careful to navigate a wise path.
将来，我是说进入新世纪以后，你们仍然要现金吗？
Will you still ask for cash in the future, I mean, after we enter the new century?
将来，我是说进入新世纪以后，你们仍然要现金吗？
Will you still ask for cash in the future， I mean， after we enter the new century？
请给我们写信（ronjeffriesatacmdotorg，chet athendricksonxp dotcom，主题 [ron]SimpleDesign。 这里我要提醒虽然项目都过了很久了，如果你愿意仍然可以写信给他们。）
Please write us (ronjeffries at acm dot org, chet at hendricksonxp dot com, subject [ron] Simple Design) and tell us what your estimates are, what you need to know that you don’t know, and so on.
我仍然有很多东西要学，到切尔西来对我来讲是一次全新的挑战。
I still have a lot of things to learn, coming to Chelsea is a new challenge for me.
我也不会关闭SW(牛排馆)…你仍然可以去SW要一份纽约牛排或一份波特·豪斯牛排，“韦恩说。”
I'm not closing SW (steakhouse)... you can still go to SW and order a New York or a porterhouse, "Wynn says."
我的惟一抱怨是周末不送货——这恰好是多数人开始假期的时候——因此你仍然要自己辛苦些携带一些必备品。
My only grumble is that there are no deliveries at weekends - exactly when most people start their holidays - so a few supplies are still required to tide you over.
现在，我已经80多岁了，但是每当我回想起我爸当时的面部表情，我就感到我的心仍然在膨胀着，像是要胀裂一样。
I'm now in my 80s, but whenever I think of that look on Dad's face, my heart still feels as if it will swell up and burst.
一些家伙仍然试着要变得阳刚或者强壮点之类的，但是你知道，我个人并不害怕显示出脆弱，因为脆弱和敏感并不是一个弱点。
Some guys still try to be manly and try to be like strong and stuff, but you know personally I'm not afraid to show my vulnerability because being vulnerable or being sensitive is not a weakness.
不管怎样，如果霍尔姆斯上校要召我参加后备役军官训练军团，我仍然认为自己有义务去参加。
In any case, I still considered myself bound to the ROTC commitment if Colonel Holmes called me on it.
即便我可能要卧病在床，我仍然给自己下达命令，这是我永远都不会中断的。
Even though I should probably be in bed, I gave my word to myself, and that's something I'll never break.
我的两个女儿这些日子住在白宫，但是米歇尔和我仍然要督促她们完成家庭作业和做一些力所能及的家务，同时还要负责遛狗。
Malia and Sasha may live in the White Housethese days, but Michelle and I still make sure they finish their schoolwork, dotheir chores, and walk the dog.
想起来仍然觉得有点奇怪，上一次我和史蒂夫说话时，我们还在用一部笨拙的台式电话讨论一台今天已经要放在博物馆里的电脑。
It's odd to think that the last time I spoke to "Steve", we used a clunky land-line and chatted about a computer that is now a museum piece.
我要很谨慎地指出，如果你让所有选民都提前投票，到了选举日没人投票，最后的数字仍然是一样的。
I would be a bit cautious to note that if you turn out all your voters early and you do not have any left on election day, it still ends up being the same amount.
“随便！”我抓起要洗的衣服，狠狠地跺着脚出去，在开车回学校的路上仍然狂怒不已。
"Whatever!" I grabbed my laundry and stomped out, still seething as I drove back to campus.
她说，“我仍然记得其中一个合伙人把我拉到一边说：你知道，成为暑期助理固然很好，但是要沉住气。”
She says, "I still remember one of the partners taking me aside and saying, 'You know, being a summer associate is all well and good, but take a deep breath."
所有这些我都明白，却仍然要这样讲。
现在杂志的销量已经有几百万了,西姆说能达到这个水平他很高兴,如果再给他一次机会他仍然会选择原来走过的路,其中包括辍学.他说:"对很多人来说,大学是想清楚自己将来要干什么的时期.而我很幸运,我从很早就了解自己想要干什么."
If given the chance to do it over again, he wouldn't change a thing, including dropping out of college. "For a lot of people, college is a time when they figure out what they want to do," he says.
所以我说，“我要辍学，我的朋友都认为,我是个傻蛋，有很多仍然在那儿,教书的教授都说我就是个傻蛋
And so I said, "I'm dropping out and my friends many of them thought I was nuts. There's couple of professors who are still over there who told me I was nuts."
因为我要做给儿子看，即便我没有获奖，也仍然要像个男人一样站在那里。
' But I had to come because＃I had to show my son that if I did not win, I would still stand there and take it like a man.'
我仍然要轮出锋利您会看到有作为袋可以阻拦，对那些和我们下来路要走。
I still have to round out the sharp edges you see there as the bag could snag on those and down we go.
因此Harold的观点仍然是完全合理的，不过我要澄清的是，事情比他所说的要更复杂一点。
So Harold's point is still valid overall, but I want to clarify that things are a tad more complex than he lets on.
在清单9中，我向实例化的GroovyScriptEngine传入了一个数组，数据中包含我要处理的路径，然后创建大家熟悉的Binding对象，然后再执行仍然很熟悉的Songs . groovy脚本。
In Listing 9, I pass an array containing my desired path into my instantiated GroovyScriptEngine, create the old familiar Binding object, and then execute the also familiar Songs.groovy script.
我觉得是的，但是我们仍然要保护自己。
我主动提出做这个什么也不要，要最低的价，但他仍然说不。
I offered to do it for nothing, for a minimum price and he still says no.
我主动提出做这个什么也不要，要最低的价，但他仍然说不。
I offered to do it for nothing, for a minimum price and he still says no.
应用推荐