我被告知，他以一种高度的智慧和富有同情心的方式对待他作为一名顾问的职责。
I am told that he handled his responsibilities as a counsellor in a highly intelligent and caring fashion.
我被告知去丹佛参加这个面试。那是件非常有意思的事。如此这般之后，我得到了这份工作。
I was told to go to Denver for this interview. It was a very amusing affair. Anyhow, I got the job.
我被告知我的腿明显有点瘸，几天来我一直拒绝承认。
I have been told that I have a significant limp, which I denied for a few days.
我被告知，他不会这样描述自己。
现在我被告知这个问题已经修复了。
“我们的服务器当机了”，我被告知。
我被告知记者招待会将在第二天举行。
I was told that the press conference was to be held the next day.
我被告知他可能永远也不会进食或是说话。
但接下来我被告知酒店已经没有任何房间了。
Then I'm told there are no more rooms of any kind available at The Hotel.
我被告知她生病了。
我被告知，这样做的目的是防止泥土吹到水里。
The purpose, I was told, was to prevent any soil from being blown into the water.
一个星期天早上，我被告知有人正在办公室等我。
It was a long time before I met the author of the notes.One Sunday morning, I was told that someone was waiting for me in the office.
于是我被告知我自由了，可以开始与别的雇主谈判。
我被告知在波士顿打指示灯是对敌时才会做出的行为。
I was told in Boston that signaling is revealing your intentions to the enemy.
我被告知中心已经关闭——立刻，我感到无限的解脱。
I was told the Center had closed — and, momentarily, I felt immeasurably relieved.
从小学那时起，我被告知要取得好成绩，所以我努力学习。
Ever since grade school, I was told to get good grades so I worked hard at it.
当我再次尝试时，我被告知我很快就会从邮箱中得到新密码。
When I tried again, I was informed that I would soon get a new password in my in-box.
现在我理解到，如果我被告发了，这对我的家庭将会是场灾难。
Now I see that if I had been prosecuted, it would have been a disaster for my family.
聚会后我被告知三分之一的女人会受到其喝醉酒的伴侣的严重殴打。
After parties, I was told, about a third of the women would be severely beaten by their drunken partners.
我被告知应该在某一天想去看看太阳，当尘埃落定，当放射物消散。
I am told that I should want to see the sun someday-when the dust settles, and the radiation is gone.
我被告知，我已经注册，可以使用你们提供的在线服务调度解决方案。
I was informed that I had been registered to use your online service scheduling solution.
在大学，我被告知社会需求一直需要工程师，所以我努力地学那门专业。
In college, I was told that engineers would always be in demand so I worked hard in that major.
举个例子，如果我被告诉令人轻松的能量正在穿过我的身体，我真的能感觉到。
For example, if I am told that the relaxing energy is flowing through my body, I could actually feel that.
我被告知，根据医院的政策，产妇需要做手术的时候，丈夫不允许待在产房里。
I was told that hospital policy did not permit fathers in the delivery room when an operation was necessary.
不，我也不能自主选择啊;,我被告知要在周一周三和周五，的11点到这来。
No, I don't get freedom; I'm told I have to be here at 11:00 Monday, Wednesday,and Friday.
当我最初完成它的时候，我被告知这个故事对读者来说太沉重，于是它被退稿了。
When I first finished writing it, I was told the story was too heavy for readers, and it was rejected.
当我在一家网络公司工作的时候，我被告知要努力工作并将会获得股票期股作为奖励。
When I worked for an Internet company, I was told to work hard and I would get rewarded in stock options.
同时我被告戒我所能做的最好回报就是把我那微薄的能力热情地贡献于他们，造福他们。
It admonishes me that the best return I can make is the zealous dedication of my humble abilities to their service and their good.
“虐待动物是法定的违法行为，”我被告知，必须要求上庭，并接受可能面临监禁的风险。
"Animal cruelty is a warrant offense," I was told. It requires a court appearance and carries the threat of jail time.
“虐待动物是法定的违法行为，”我被告知，必须要求上庭，并接受可能面临监禁的风险。
"Animal cruelty is a warrant offense," I was told. It requires a court appearance and carries the threat of jail time.
应用推荐