-
我被提拔为这家裁缝铺的工头。
I was promoted to overseer at the tailor shop.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我被一家销售代理公司物色上了。
I was headhunted by a marketing agency.
《牛津词典》
-
我被那位参议员的评论所震惊。
I am astounded at the comments made by the Senator.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在13岁时，我被教会了法式接吻。
At the age of 13, I was taught to French kiss.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我被捆绑起来，但设法挣脱了绳索。
I was tied up, but managed to work myself free.
《牛津词典》
-
我被突如其来的电话铃声吵醒了。
I was rudely awakened by the phone ringing.
《牛津词典》
-
我被推进一间又脏又臭的屋子里。
I was pushed into a filthy, stinking room.
《牛津词典》
-
我被惊呆了，以致几乎无法思考。
I'm so numbed with shock that I can hardly think.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我听说，我被定为提升的人选。
I was told that I was being slated for promotion.
《牛津词典》
-
我被派担当组织会议的重任。
I've been saddled with organizing the conference.
《牛津词典》
-
几乎在一夜之间我被治愈了。
Almost overnight I was cured.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
考试的前一晚我被恐惧与绝望困扰着。
The night before the test I was overcome by fear and despair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我被允许自由安排我的生活。
I was allowed to do whatever I wanted with my life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我被分派去改组这个部门。
I was given the brief of reorganizing the department.
《牛津词典》
-
我被汽车的启动声吵醒了。
I was woken by the noise of a car starting up.
《牛津词典》
-
我被一群讨饭的人围住了。
I was surrounded by people begging for food.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我被一块坠落的石头击中。
I was hit by a falling stone.
《牛津词典》
-
我被分派到了第10装甲部队的A大队。
I was assigned to Troop A of the 10th Cavalry.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在公共汽车上，我被两个胖子挤在中间。
I was sandwiched between two fat men on the bus.
《牛津词典》
-
我被温暖的土色吸引住了。
I'm attracted to warm, earthy colours.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我被行李压得走不动路。
I was weighed down with baggage.
《牛津词典》
-
我被赶到楼上的小卧室。
I was banished to the small bedroom upstairs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我出不去—我被卡住了。
I can't get out—I'm stuck.
《牛津词典》
-
我被风刮得快站不住了。
I was almost blown over by the wind.
《牛津词典》
-
我被挑选出来代表全队。
I have been picked out to represent the whole team.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我被任命为委员会委员。
I have been nominated to the committee.
《牛津词典》
-
我被马拉喀什剧场浪漫的异国情调迷住了。
I was beguiled by the romance and exotic atmosphere of the souks in Marrakech.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我被当成傻瓜一样对待。
I got treated as if I was a bit brainless.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我被挤得紧贴着墙坐着。
I sat squeezed up against the wall.
《牛津词典》
-
我被一块碎玻璃划伤了。
I cut myself on a piece of broken glass.
《牛津词典》