我想这是工作中的一个一般原则：人们在工作表现上花费越少，就会在外形上花费的越多来弥补。
I think there's a general principle at work here: the less energy people expend on performance, the more they expend on appearances to compensate.
我的小女主人表现得如天使一般，来侍候我，在我寂寞时来使我愉快。这种禁闭使我的情绪很低沉。
My little mistress behaved like an angel, in coming to wait on me, and cheer my solitude: the confinement brought me exceedingly low.
我觉得今天的设计是要能反映出事物的本质，如果你太去注意表面上的东西去设计表现日本的风格，一般会是失败的设计。
I feel that today's design is expected to provide substance. If you become too conscious of the superficial elements in your pursuit for a Japanese design, then it often becomes an awkward design.
我原来不认识阿内尔卡，只知道他人很好，也很有个性，但一般时候他并不表现出来。
当时我被民居的气质与氛围所感动，想用不同的方法去表现它，结果发现我使用得十分熟练的一般绘画技巧在它面前都显得苍白无力。
When I was touched by the quality and atmosphere of the folk houses and tried to express them in different ways, all of my painting techniques seemed to be powerless.
我不指望他们表现得十分完美，但我希望他们懂得一般的文明礼貌。
I don't expect them to behave perfectly but I do expect ordinary good manners.
上赛季我打进几个球但是球队的表现确实一般。
I mean, last year I was scoring a couple goals and the team wasn't doing so good.
我想在贵公司工作的起点为每月1200元或更髙，然后按工作表现，定期增加工资。当然还包括一般的福利待遇。
I am looking to start here at 1200 Yuan or above that figure with periodic increases based on performance on the job, plus the usual benefits package.
我想在贵公司工作的起点为每月1200元或更高，然后按工作表现，定期增加工资当然还包括一般的福利待遇。
I am looking to start here at 1200 Yuan or above that figure with periodic increases based on performance on the job, plus the usual benefits package.
我想在贵公司工作的起点为每月12000元或更髙，然后按工作表现，定期增加工资。当然还包括一般的福利待遇。
I am looking to start here at 12000 Yuan or above that figure with periodic increases based on performance on the job, plus the usual benefits package.
路易斯·阿姆斯特朗善于把无形无体的境界诗一般地表现出来，也许这是我喜欢他的原因。
Perhaps I like Louis Armstrong because he's made poetry out of being invisible.
室内表现中我一般都使用厘米做为单位，比例在3d渲染中也非常重要。
For interior rendering I always use centimeter units. Scale in this 3d rendering does matter.
两队表现出技术水平一般，因为我认为场地很糟糕，比赛受到了很大的影响。
The technical quality of the game was average on both sides because the pitch was very poor in my opinion and the game suffered a lot from it.
我的小女主人表现得如天使一般，来侍候我，在我寂寞时来使我愉快。
My little mistress behaved like an angel, in coming to wait on me, and cheer my solitude: the confinement brought me exceedingly low.
我的小女主人表现得如天使一般，来侍候我，在我寂寞时来使我愉快。
My little mistress behaved like an angel, in coming to wait on me, and cheer my solitude: the confinement brought me exceedingly low.
应用推荐