我衣柜里四分之三的衣服都是传过来的。
特别是衣服。我衣柜里四分之三的衣服都是传过来的。
Especially clothes. Three quarters of my wardrobe are hand-me-downs.
我衣柜内的衣裤是否足可以令我在每个我去的地方都感到时尚？
Is my wardrobe rich enough to make me feel fashionable in every place I go?
但是问题来了，我衣柜装了太多的衣服，我需要清理以此来腾出一些空间。
But the problem comes, my wardrobe is full of clothes and I need to clean it up to save some space.
但是，继最近视察过我的衣柜以后，她坚定地认为我衣柜里的所有衣物都应该立即被烧掉或是埋掉。
Now however, according to a recent inspection, she insists that everything in my closet must immediately be burned or bu-ried.
我有自己的房间，里面有单人床、衣柜、书桌和椅子。
I have my own room with a single bed, wardrobe, desk and chair.
我冲过去拉了拉衣柜里的衣服，希望床上的夹克不是给我的，而是给我哥哥的。
I rushed and pulled at the clothes in the closet, hoping the jacket on the bed wasn't for me but my brother.
曾经有一段时间，我的衣柜里是清一色的黑色。
There was a time when the only color in my closet was black.
假设我的衣柜随着我年龄的增长而增加，将需要更多的钱来购买更漂亮的衣服，因此这些匹配之间的管理将变得越来越重要。
My wardrobe increases as I get older and, presumably, will have more money to buy fancier clothes, so the management of these associations will become more and more important.
快乐工程：或者，为什么我花费一年的时间努力在早晨唱歌、清理衣柜、锻炼身体、阅读文章并且一直保持着兴趣。
TheHappiness Project: Or, Why I Spent a Year Trying to Sing in theMorning, Clean My Closets, Fight Right, Read Aristotle, and GenerallyHave More Fun.
不要再站在衣柜前问自己：那是我的风格么？
Stop, look at your wardrobe and think: is that the style I want?
“我可不是那种需要每年换个大衣柜的主儿”，他自嘲道。
"I'm just not a guy who needs a new wardrobe every year," he explains.
我把一些零碎的办公必备品放进厨房的抽屉，重要文件的文件夹放进衣柜，就算万事俱备了。
I keep a tiny stash of office supplies in a kitchen drawer, and a folder of essential paperwork in my wardrobe.
如果没有，我就到客房衣柜里去翻翻。
公寓里的门开着，因为我可以通过前门的玻璃看到，也能辨认出玻璃镜，大衣柜和大厅里的钟。
Inside the apartment the doors were open, as I could see through the glass of the front door, and I could also make out the mirror, the wardrobe, and the clock in the hall.
我请你看看你的收件箱，通讯簿，FACEBOOK通知页面，衣柜，或是任何堆积如山的物件，扪心自问，这里究竟有什么真正重要的？
I invite you to look in your inbox, address book, facebook notifications page, closet, or wherever items pile up. Really ask yourself, what is truly important here?
她让我看她的衣柜，那里面的衣服大都来自这个街区南边的那家时装设计店。
She showed me her wardrobe, which had mostly come from a designer clothing store down the block.
在明白发生什么事之前，你就钻进了衣柜，手拿屠刀，随时准备和邪恶力量来场恶斗。你问自己，我的房子闹鬼了吗？
Before you know it, you are camped out in the closet with a butcher's knife, ready to fend off any supernatural attacks and asking yourself - is my house haunted?
我越来越激动地在各个衣柜翻找，在那些脏衣服里翻找，在那些堆积在走廊的“生活袋”中翻找。
I am rifling through the cupboards in rising irritation, through the dirty laundry, through the collection of "bags for life" that clog the hallway.
我想把衣柜里的衣服更新一下。因为这些家伙都是很会穿衣的好手，我叫他们跟我一起去来一次男人血拼。
I wanted to upgrade my wardrobe, and since these guys were pretty smart dressers, I asked them to take me out for a shopping man-date.
简化我的日常生活，我的工作，我的社会生活，我的财产，我的琐事，我的衣柜。
I simplified my daily routines, my work, my social life, my possessions, my chores, my wardrobe.
这些天我每天都在壁橱前面花大量时间，这并不是说我特别挑剔穿什么衣服，而主要是因为我记不得为什么打开衣柜了。
These days I spend a lot of time in front of my closet. It\\\'s not that I\\\'m particularly choosy about what to wear.
我热衷于保持自己形像的新鲜感，正因为如此，我学会了如何用长长的花围巾、毛背心或是鲜艳的紧身裤来拓展我的衣柜。
It was my private obsession with keeping my look fresh that taught me how to stretch my wardrobe with long print scarves, sweater vests or colorful tights.
我把我所有好的衬衣、毛衣从客厅衣柜移到了客房的衣柜。
I moved all of my nice shirts and sweaters from the hall closet to the guest room closet.
我把您的行李搁在衣柜旁边好吗？
“我整个衣柜都是碎花、牛仔和皮衣，”她表示。
"My entire wardrobe consists of floral, denim and black leather," she said.
我走过庭院，进入每个房间，打开每个衣柜橱柜，确保房子的清洁，没有旧发动机，有毒化学品或者死狗徘徊。
I walk the yard and enter every room. I open every drawer and cupboard, making sure the house is clean and doesn't have old engines, toxic chemicals or dead dogs lingering anywhere.
当一年期满时，客房衣柜里就挂满了我十二个月都没穿过的衣服，我会把这些衣服拿去捐了。
After a year has elapsed, the guest bedroom will contain a bunch of clothes I have not worn for twelve months. I’ll take these things to Goodwill.
当一年期满时，客房衣柜里就挂满了我十二个月都没穿过的衣服，我会把这些衣服拿去捐了。
After a year has elapsed, the guest bedroom will contain a bunch of clothes I have not worn for twelve months. I’ll take these things to Goodwill.
应用推荐