茱莉亚：我想我藏不住秘密。

Julia: I guess I'm not good at keeping secrets.

youdao

我藏不住秘密，也藏不住忧伤，正如我藏不住爱你的喜悦，藏不住分离时的彷徨。

I I can not hide the secret, hide nothing sad, as I can not hide love you joy, not hide separation of indecision.

youdao

我藏不住秘密，也藏不住忧伤，正如我藏不住爱你的喜悦，藏不住分离时的彷徨。我就是这样坦然，你舍得伤，就伤。

I I can not hide the secret, hide nothing sad, as I can not hide love you joy, not hide separation of indecision. I was so calm, you are willing to hurt, it hurt.

youdao

我再也藏不住泪水了。

I couldn't keep the tears hidden any longer.

《柯林斯英汉双解大词典》

虽然我也没有遇到过这个摊主，但这是个小城，城里藏不住秘密。

I've never met her but this is a small town, and there are no secrets.

youdao

我的爱藏不住，任凭世界无情的摆布，我不怕痛不怕输，只怕是再多努力也无助。

My love cannot keep, whatever world heartless organizing, I did not fear that the pain does not fear loses, only feared that is again many diligently also no use.

youdao

远山藏不住夕阳的光晖，如同我掩不住对你的无限思念深情。

Faraway mountains can't cover the aftergrow just as I can' t hide my dear missing for you.

youdao

远山藏不住夕阳的光晖，如同我掩不住对你的无限思念深情。

Faraway mountains can't cover the aftergrow just as I can' t hide my dear missing for you.

youdao