我在被窝内翻了个身，把左耳朵贴在枕头，心里疑惑这殷殷然的声音只是我的耳朵自鸣。

I turned over under my quilt, pressing my left ear firmly to the pillow, suspecting that this rumbling was nothing more than a ringing in my ears.

youdao

我在被窝内翻了个身，把左耳朵贴在枕头上，心里凝惑这殷殷然的声音只是我的耳朵的自鸣。

I turned over under my quilt, pressing my left ear firmly into the pillow, suspecting that this rumbling was nothing more than a ringing in my ears.

youdao

只有一位来自某北美公司的老总称，这种初次拥抱式的示好，中方并非出于诚意：“我一转身，公司的重要位置上的人就都换了”。

Only one executive, at a North American firm, felt this initial group hug was insincere: the Chinese took over "the day I walked out of the building…Critical positions were replaced instantly."

youdao

只有一位来自某北美公司的老总称，这种初次拥抱式的示好，中方并非出于诚意：“我一转身，公司的重要位置上的人就都换了”。

Only one executive, at a North American firm, felt this initial group hug was insincere: the Chinese took over "the day I walked out of the building…Critical positions were replaced instantly."

youdao