“我并没有真的对奶奶撒谎。”我自言自语道。
我自言自语，“接受警告，滚吧！”
“我体力不行了，”我自言自语地说。
真倒霉，我自言自语地说。
我自言自语，‘他为什么不告诉我呢？’
我自言自语：“你在去的路上等太久来了。”
“那才对！”我自言自语，接受警告，滚吧！
“蠢东西，”我自言自语地咕哝道，关掉了电视。
"Stupid guy," I muttered to myself, switching off the television.
我自言自语道，“我想我还是取消晚餐计划好了。”
I said to myself. "I guess I better cancel my dinner plans."
“蠢东西，”我自言自语地咕哝道，关掉了电视。
"Stupid guy" I muttered to myself switching off the television.
那些话都是我自言自语，也知道他只会视而不见。
That I'm talking to myself and not to him, and although I know that he is blind.
那些话都是我自言自语，也知道他只会视而不见。
That I'mtalking to myself and not to him, and although I know that he is blind.
在研究这棵树时，我自言自语道：“真是不同寻常，这真令人难以置信。”
As I studied the tree, I said to myself, "This is remarkable." This looks so incredibly real.
我自言自语道，袋子里的东西也是我的根的一部分，我永远也不能忘记。
And I said to my self, The things in this bag are part of my roots too. I can't ever forget that.
那时我看到一道闪电撕裂，然后我自言自语地说：上帝呀，我应该怎么做呢？
Then I see the bolt of lightning and a crack, and, uh, I just said to myself: oh my God, oh my God, what am I going to do?
“那才对！”我自言自语，“接受警告，滚吧！让你看一眼她真正的脾气，这才是好事哩。”
That's right! 'I said to myself.' Take warning and begone! It's a kindness to let you have a glimpse of her genuine disposition. '.
我找我们的船，令我惊诧的是它依然在那儿并且没有破碎。“我想我能够游到那儿，”我自言自语。
I looked for our ship and , to my surprise , it was still there and still in one piece . 'I think I can swim to it , ' I said to myself .
我自言自语：“我不在乎谁拥有那片枣椰林和那些树或这片干裂的黑土地，我只知道它是我做梦和游戏的场地。”
"I don't care," I told myself, "who owns those date palms, those trees or this black, cracked earth-all I know is that it's the arena for my dreams and my playground."
我想把他们全都杀了，但他们很多人而我只有一个人。“也许，我可以杀死两、三个，”我自言自语，“可是，然后他们却会杀了我并把我吃掉。”
I wanted to shoot them all, but there were many of them and on-ly one of me. 'Perhaps I can shoot two or three, 'I said to my-self, 'but then they will kill and eat me.
她自言自语地说：“啊，要是我能再得到一个柴架上的铜把手就好了！”
She soliloquized, "Oh, if I only had a brass andiron-knob again!"
“我是多么不幸啊。”他自言自语地说。
“它把我当成他的女仆了。”她边跑边自言自语。
"He took me for his housemaid," she said to herself as she ran.
他自言自语地说：“现在我可真是被打扮得漂漂亮亮的啦！”
他一边啜泣，一边自言自语道：“噢，我的仙女，我亲爱的，亲爱的仙女，你为什么要死呢？”
As he sobbed he said to himself: "Oh, my Fairy, my dear, dear Fairy, why did you die?"
“也许十年来我都错了。”他自言自语道。
"Perhaps I have been all wrong for ten years," he said to himself.
他看了很久之后，自言自语道：“我认识那头驴！”
After looking at him a long time, he said to himself, "I know that Donkey!"
他看了很久之后，自言自语道：“我认识那头驴！”
After looking at him a long time, he said to himself, "I know that Donkey!"
应用推荐