我在拍我自己的电影时,这可是家常便饭。
当我在看一部有趣的电影时,我突然笑了起来,无法控制自己。
When I was watching a funny movie, I suddenly started laughing and couldn't stop myself.
我还是觉得他们俩结婚只是为了给他们的电影和自己做宣传而已。
I still think that they only got married to get more publicity for their movies and themselves.
人们留出时间责骂,烹饪,看电影,读书,但当关系到他们自己个人未来的时候,他们从没有留下任何时间,这让我很惊奇。
It amazes me how people set aside time for taxes, cooking, watching movies, reading, but when it comes to their own personal future, they NEVER set aside any time.
拉胡尔知道她在想什么:我没想到自己会用迪士尼的电影来解释猫的死。
And Rahul knows what she's thinking: I can't believe I'm referencing a Disney film to explain his death.
除了在电影里发生过这种事外,现实中我还没见过。 在现实生活中,这并不是一个问题,所以在说什么话上不要给太大的压力自己。
I've never once heard of that happening to anyone besides in the movies.
想想不受人尊敬的罗德尼·丹泽菲尔德就知道了(喜剧演员,电影中常说口头禅“我觉得自己没有受到尊重”-译者注)。
我不知道会有什么事情发生在他们身上或是电影走向何处,但是我知道自己发现了一个令人惊喜的家庭,现代版愤怒的葡萄的约德一家。
I had no idea what would happen to them or where the film would go, but I knew that I had found an amazing family; a modern-day version of the Joads from the Grapes of Wrath.
然后我又转到了南加州大学的电影学校开始从事产品设计工作,这是一份我感觉自己有能力也有兴趣做的工作,但是不久后就转做动画。
Then I went to the USC film school, where I first worked on production design, which is something I felt I was able and wanted to do, but soon was doing animation.
我们在那做了一个交易,他表现的像在教堂一样——我带他去百视达然后让他自己选一部电影或者一个电视游戏。
We have a deal where if he behaves well at church, I take him to Blockbuster and let him pick out a movie or a video game.
上周,美国州秘书长希拉里·克林顿在记者招待会上对于这个争论解释到:“我觉得自己就像是走进了一个几年持续播放的电影当中。”
Asked about the dispute at a press conference last week Hillary Clinton, the secretary of state, said "I feel like I have walked into a movie that has been going on for years".
我觉得自己在法国电影界真的很幸运,他们为我带来很多相当出色的女性角色。
I think I have a lot of luck in French cinema and they give me great female roles.
《被嫌弃的松子的一生》值得欣赏的地方很多,但是如果我是一个女性,花1800日元就为了被告知我需要知道自己在这个世界上位置的话,这部电影会让我很生气。
There is much to enjoy about Memories of Matsuko. But if I were a female moviegoer who had paid 1800 yen to be told that I need to know my place in this world, I would be mightily pissed off.
我觉得自己令人讨厌,渺小,像恐怖类电影描述的那些致命的细菌那样。
I feel as repulsive and small as one of those deadly germs often portrayed in the horror movie genre.
我不知道自己的作品是否能像这部电影一样杰出,但它确确实实激发了我的创作灵感,影响了我作品的风格。
I don't know whether I'll ever make a movie as great as this film, but it has definitely inspired and shaped my work.
通过这次经历,我肯定自己以后在看电影的时候就会注意别人是怎么做的了。
But having gone through this, I'm sure I'll be noticing this kind of thing when I see movies from now on.
不过说到电影嘛,我喜欢看除了自己以外的所有人。
In terms of the films, I enjoy watching everyone but myself very, very much.
在那以后,就像发生在电影里的故事一样,我,麦德,还有班上的同学们开始为保护自己的权利寻找依据。
After that, the plot seemed to be straight out of a movie. The other students in the class, Matt, and I started to work together in protecting ourselves.
奉:我把很多真实发生的事情和自己的想象结合在一起,而这部电影之前,已经有根据该事件改编的舞台剧出现了。
BJ: I combined a lot of actual things that happened, as well as my imagination, and for this film there was a stage play that was created about the incident.
阅后即焚是一个关于愚蠢的电影,同时也让我感觉自己很蠢。
Burn After Reading is a movie about stupidity that left me feeling stupid.
并不是我认为盗梦空间是一个糟糕的电影,相反,我认为它是我夏天看的电影中最好的。但是,盗梦空间中,莱昂纳多的表演并不需要像在禁闭岛中淋漓尽致的发挥自己的演技。
I didn't think Inception was a bad movie; on the contrary, it was the best of the summer in my eyes, but Leo's performance didn't really require all the facets of acting he used during Shutter Island.
在山洞里漫步,我感觉自己像是科幻电影“神奇旅程”中的显微外科医生,在严重硬化的动脉血管里行走,要不就是那些拉。罗布拉快车乘客的血管?
Walking through the caves, I feel like a microscopic nano-surgeon from the film Fantastic Voyage, coursing through heavily calcified arteries - perhaps those of a passenger on el Expreso DE la Robla?
我看过几部自己的电影。
说实话我一直期待这一刻,但是当我身处其中时却又感觉电影并不是在讲我自己的故事。
To be honest, I looked forward for this moment but when you are in, you don't realize that the movie speak about you.
我很少会回头看看自己以前的电影,因此不能说我真的变了。
I very rarely look back at my old movies, so I can't really say how I've changed, "he says."
我不仅仅要考虑自己的电影,我还是伦敦电影学校的校长。
I'm not only concerned for my own films, but as chairman of the governors of the London film School.
当时我正试图寻找一部关于有趣生活的电影,但是我很清楚,我自己的生活却很无趣。
It became very clear to me that I was intent on trying to find a movie about an interesting life, but I wasn't living an interesting life myself.
当时我正试图寻找一部关于有趣生活的电影,但是我很清楚,我自己的生活却很无趣。
It became very clear to me that I was intent on trying to find a movie about an interesting life, but I wasn't living an interesting life myself.
应用推荐