当我走出监狱大门时，我很清楚，自己若不能把悲伤与怨恨留在身后，那么我其实仍在狱中。
When I walked out through the gate of prison, it was clear to me that I would have remained in prison if I had failed to leave behind distress and hatred.
我如此热爱指甲油，并非因为自己是个站在OPI大门口的女服务生。
OPI I'm Not Really A Waitress was the gateway polish to my obsession.
有一次他去银行取钱，发现大门已关，于是他萌生了发明自动取款机的念头："我想必然有一种方法能让我在英国或世界各地取到自己的钱。
"It struck me there must be a way I could get my own money, anywhere in the world or the UK," he said in a 2007 interview.
待了一阵子，我希望自己能够开银行。结果真的灵验了：经理隔天给了我大门钥匙。
Treat for a while, I hope oneself can open a bank. Result is really efficacy: manager next to my front door key.
在美好的景色、悦耳的声音和扑鼻的芳香给我带来的愉快当中，我不会紧锁住自己感官的大门。
In the beautiful scenery, pleasant voice and tangy scent bring me happy, I won't locked the door to his senses.
墙上大圆圈是一扇圆形的大门吗？我问自己。
我奋力地拨开人流，逃回了招待所的大门，庆幸自己的街头探险只走出了不到20英尺。
So, I swam through the crowd back to the gate of the guest house, very grateful that I had only ventured 20 feet or so out into the street.
我想回忆那些自己乐于尝试新事物，对好机会敞开大门的时刻。
I want to remember The Times when I actually let myself be open to trying new things, and opening the doors to wonderful opportunities.
我没有想过自己要离开这个别墅，但是在我迈步走出大门口时，却觉得脚步轻快，而且也满心欢喜。
I had not thought of my leaving the villa, But my steps, out of the entranceway, felt lighter and full of joy.
当我走出囚室迈向通往自由的大门时，我已经清楚，自己若不能把痛苦与怨恨留在身后，那么其实我仍在狱中。
When I walked out of the prison cell towards the door leading to freedom, I have made it clear his own pain and resentment if not able to stay behind, so in fact I still in prison.
几周前，我从自己住的公寓出发去上班，在大门口发现3个警察围着一大滩血。
Case in point, when I left my apartment complex to go to work a couple of weeks ago, there were 3 police standing around a huge pool of blood right outside my gate.
顺便说起，这儿是两把完全一样的大门钥匙—我拿一把，另一把你绝佳我自己拿着。
By the way, here are the two duplicate keys to the gate-i'll take one, the other key you'd better keep yourself.
那个矮个儿黑发男人企图从我背后偷偷溜掉，但我迅速转身，并在自己意识到之前将他牢牢抓住，又砸向那扇玻璃大门。
The short black haired man tried to sneak up from behind me, but I turned and before I knew it I had him in my arms and was tossing him in to the glass door at the front of the building.
那个矮个儿黑发男人企图从我背后偷偷溜掉，但我迅速转身，并在自己意识到之前将他牢牢抓住，又砸向那扇玻璃大门。
The short black haired man tried to sneak up from behind me, but I turned and before I knew it I had him in my arms and was tossing him in to the glass door at the front of the building.
应用推荐