但是，有的时候我想狗狗们比我们自己把我们变得更傻。
But then, I sometimes think that dogs are around to make us sillier than we are.
她说：“我就像，恩，哦，我觉得自己傻透了”。
“我真感到奇怪，亲爱的，”班纳特夫人说，“你为什么总是爱把自己的孩子想得那么傻。”
'I am very surprised, my dear,' said Mrs Bennet, 'that you should be so ready to think your own children silly.
要怎样说“我不知道”才能让自己听上去不傻？
她的回答让我感觉自己好像有点傻——“这样更自然嘛！”似乎某种程度上这意味着对大自然会更有好处一样。
She replied as though I was a bit stupid — that wood was more natural — "natural", as though that somehow meant it was kinder on the world's resources.
我一点没觉得自己傻，我也没那么容易觉得尴尬。
时间已经很晚了，这么多年的事情讲不完，当然我也不会傻得立马又把自己当成了爹爹。
It is too late to pick up where we left off so many years ago and I certainly won't make the mistake of now acting like a dad.
“我真感到奇怪，亲爱的，”班纳特夫人说，“你为什么总是爱把自己的孩子想得那么傻。巧得很，她们都很聪明。”
'I am very surprised, my dear,' said Mrs Bennet, 'that you should be so ready to think your own children silly. As it happens, they are all very clever.'
你说的多好听啊：你若不先离开我，我就不走。呵呵，我才发现自己以前多傻！
What you said: if you do not leave me, I will not go. Oh, I found myself before more silly!
我感到自己有点傻，便假装很欣赏这个笑话，心里却意识到我问了个蠢问题。
Feeling the fool, I pretended to go along with the joke realizing then that my question was stupid.
在过去17年中，当人们说我疯说我傻的时候，我告诉自己阿甘说了“勇往直前，不要管其他人怎么想”。
When people call me crazy and stupid in the past 17 years, I told myself Forrest Gump said "Go ahead, never care about other people".
辞掉工作真是件痛苦的事。干了一件多傻的事啊！我真恨死我自己了。
Quiting my job was really a pain in the neck. What a stupid thing I did! I could kick myself.
我从来都不记得究竟多么爱哭。我也不知道自己究竟为何来到这个世界上。我知道自己好笨好傻。
I don't remember how much I love to cry and why on earth am I on this earth. All I know is how stupid and foolish I am.
我知道这听上去有点傻，不过这能让他们明白，在销售这一行，你的命运由你自己控制。
Now I know this sounds a little corny but it drives home the point that in sales you control your own destiny.
看着床头一堆买给你的衣服，以及买给自己的小裙子，本来想给你一场视频版的时装秀，可是现在，我却突然觉得自己好傻。
Watching all the clothes of you and me in bed, I was about to give you a video fashion show but now, I suddenly realized that I am so stupid.
但有些时候又觉得自己挺傻，好像那样会毁掉我的一生。
But then other times it seems silly like it would ruin my whole life.
这是我和A的合影，我觉得自己笑得好傻。照片是朋友无意间帮我拍的。
This is A photo of me and I feel laughs very silly. Photos are friends inadvertently help me take.
换言之，虽然听上去似乎有些傻，但到了我这个年纪，必须有意识地提醒自己怎么放松，怎么在高速运转的工作生活中放慢节奏。
In other words, as silly as it seems, as we age, we have to consciously remind ourselves how to relax, and unwind from the high-pitched pace of life and work.
没有，甚至我不认为有人会做到那种范围，我的意思是把自己的职业完全暂停，就像…你傻么？
Zero. Even I don't think there's anyone who would take it to that extent. I mean, bringing your career to a complete halt like that. It's like, are you stupid?
第二，流感来了，如果我只顾呼吁把那些先得病的人关起来，自己却疏于预防，别人一定都会说我傻。
Second, to the flu, if I only appeal to those who get sick of people locked up, but their neglect of prevention, others will say that I necessarily stupid.
其实一开始，你说这话我还不太服气，我觉得自己挺聪明的，但后面，我发现自以为聪明，好多事情也做得挺傻的。
In fact, the very beginning, you say I have not quite convinced, I feel very smart, but after, I found that intelligent thought, did well to do a lot of silly things in the.
我开始感觉到自己有点傻。
以前嘲笑别人傻，但到今天为止我才发现自己同样可笑！
I always laughed at others before, actually I find that I am the same stupid as them now!
以前嘲笑别人傻，但到今天为止我才发现自己同样可笑！
I always laughed at others before, actually I find that I am the same stupid as them now!
应用推荐