在余下当班的时间里，老妇人的影子一直在我脑海里挥之不去。
For the rest of my shift, the image of the woman haunted me.
这个问题在我脑海里挥之不去，它快把我逼疯了。我们还年轻，还有很多时间，但是这是横亘在我和Laura的人生之中、不得不思考的问题。
We're still young, there is plenty of time, but it is something Laura and I are going to have to think about somewhere down the line.
但最终，我脑海里始终挥之不去的还是我儿子的那句话。
In the end, I just could not get my son's words out my head.
这个晚上的经历像噩梦一样在我的脑海里反复回映，挥之不去，最大的安慰是能回到家，和老婆待在一起！
The experience has been recalled again and again in my mind, as once nightmare. The great comfort to me was that I could come back home staying besides my wife!
到现在我脑海里也挥之不去，因为那不是电影中的情节，而是在现实生活中。
And I still can't get it out of my head because it wasn't in a movie. It was real life.
这一次偶遇的影像，总在我滴脑海里挥之不去，不像从前我所观到的没有留在记忆力。 从此我到处寻觅这位绝色的白衣女子。
The recollection of this vision, for it was really a vision, would not leave my mind like so much visions I had seen, and I looked everywhere for this royally beautiful woman in white.
这一次偶遇的影像，总在我滴脑海里挥之不去，不像从前我所观到的没有留在记忆力。 从此我到处寻觅这位绝色的白衣女子。
The recollection of this vision, for it was really a vision, would not leave my mind like so much visions I had seen, and I looked everywhere for this royally beautiful woman in white.
应用推荐