该文章因一细节而印入我脑海。
我脑海里突然浮现出一个想法。
我脑海里浮现出了一个极秒的想法。
这些字眼不停在我脑海里闪现。
最先进入我脑海的是什么了？
事实上，在我脑海里，我已经这样做了。
索维诺：首先浮现在我脑海的是马丁·路德·金。
Sorvino: the first one that comes to mind for me is Martin Luther King.
就在这时快速阅读的想法出现在我脑海里。
不过是因为这条首先出现在我脑海里罢了。
很长一段时间里，她的话语都停留在我脑海里。
有两种职业不断地出现在我脑海里，咨询和训导。
Two careers kept jumping out at me, counseling and coaching.
这首歌在我脑海里唤起了一连串不同寻常的图象。
This song produced an extraordinary sequence of mental images.
当我想到口述传统时，这些记忆就会涌现在我脑海里。
Whenever I think of oral tradition, those moments come to mind.
但最终，我脑海里始终挥之不去的还是我儿子的那句话。
In the end, I just could not get my son's words out my head.
先进入我脑海的想法是：他们是警察，到这儿来逮捕我的。
“我脑海里乱糟糟的，”她说：“跑那么远我会不会受伤？”
"I had so many thoughts going through my head," she said. "' Was I going to get hurt running that far?"
她好像说过她是个小女孩，我脑海里突然闪现了几件如此难以解释的事。
She said she was a little girl? A plethora of unanswerables runs through my head.
我并不知道我当时是什么感觉，整件事只是不断地在我脑海重演。
I didn't know what I was feeling; it was just a constant replaying of the event in my head.
直到有一天，另一个问题浮现在我脑海：这些父母是否做得太多了？
Until, one day, another question occurred to me: Was it possible these parents had done too much?
我并没有写真实世界里发生的事，我只是写那些出现在我脑海里的文字。
“I wasn’t writing about anything in the real world,” Ms. Gordon said. “I was just writing about the language that was thronging in my brain.
而这时首先印入我脑海的是，从家里走路来上班要占用我多少游戏时间。
My first thought as I watched the tow truck drive away was how many hours walking to and from work would take from my EverQuest time.
但今晚，我脑海里一直萦绕着的，却是在亚特兰大投票的一个妇人的故事。
But one that's on my mind tonight's about a woman who cast her ballot in Atlanta.
这些纷繁的思绪每天都萦绕在我脑海里，彼此碰撞不休，争相夺取我的关注。
My head spun for days as they viciously collided and competed for attention.
有我的外表和智慧，我可以征服世界。事实上，在我脑海里，我已经这样做了。
With my appearance and intelligence, I can take over the world. In fact, in my mind, I already have.
通常我都会在60秒内就取好一个标题，不过同时会有许多经验浮现在我脑海。
It normally doesn't take me more than 60 seconds to title an article, but a lot of experience goes into those 60 seconds.
但是这些关于垃圾的想法已经在我脑海里萦绕太久了，我似乎不能停止去想它们。
But these trashy thoughts have been on my mind too long, and I can't seem to stop thinking about them.
一些其他的想法也开始浮现在我脑海当中“有了那些赏金，我就能够打电话了。”
Then something else occurred to me. "Think of the telephone calls I could make with that reward money."
一些其他的想法也开始浮现在我脑海当中“有了那些赏金，我就能够打电话了。”
Then something else occurred to me. "Think of the telephone calls I could make with that reward money."
应用推荐