多年以来，我从未读到过、看到过、听到过或是学到过跟我背景相似的人群的资料或知识，而我就是在这种背景下塑造自我认知的。
My identity had been shaped by years of never reading, seeing, hearing, or learning about people who had a similar background as me.
我不断听到背景音中有掌声。
作为引言，我先来介绍一下故事的背景。
By way of introduction , let me give you the background to the story.
我尽量把这些事件与其历史背景联系起来。
Let me try and situate the events in their historical context.
在本文中，我首先描述了建立这些区域的背景。
In this paper I first describe the background to the establishment of these zones.
但是让我印象深刻的是对比鲜明的颜色，白色的裙子和黑色的背景。
But what strikes me is the contrasting colors, the white dress and the dark background.
我可以给你指出一些非常基础的研究，这些研究不需要太多的背景知识。
I can point you to some that presents fairly basic studies, that don't assume much background knowledge.
高等教育背景对很多人都有极大的吸引力，对我也不例外。
A higher educational background exerts a tremendous fascination on a great number of people, with no exception to me.
我认为我的背景符合这个职位的要求。
I think my background meets the requirement of this position.
"这本书将详细地介绍有关小冰河时期和其它气候变化的研究过程，但是，在我开始之前，让我先介绍一下历史背景。
This book will provide a detailed examination of the Little Ice Age and other climatic shifts, but, before I embark on that, let me provide a historical context.
我开始讨厌和我有相同背景的人－他们很保守，总是一本正经的。
I grew to dislike the people from my background – they were uptight and prissy.
法官大人，我之所以提出这一点，是因为我认为了解被告的背景是很重要的。
I bring this up, your honour, because I think it is important to understand the background of the defendant.
在我印象中，它曾经如同一座翡翠城，但后来桃乐西一伙跑过了罂粟花：一个人为的背景。
In my mind, it had become like the view of Emerald City just before Dorothy and the gang run through the poppies: a faux backdrop.
没有一个面试官曾询问过我的教育背景。
Not a single interviewer has ever asked me about my educational background.
然而，没有一个面试官曾问过我的教育背景。
And yet, not a single interviewer has ever asked me about my educational background.
我将文本设置为海军蓝并添加一个淡紫色的背景颜色，以便这个图像从这个页面背景中凸显出来。
I've made the text navy blue and added a lavender background color to help the image stand out from this page background.
一个问题是我没有IT背景，有时候在面试中被问到一些技术性的难题，我无法回答。
One problem is I don't have a background in IT and sometimes I get asked difficult technical questions during interviews which I just can't answer.
一位律师也提出了同样的观点：“虽然我没有法律背景——甚至没上过一门政治学课程——但我在一所最好的法学院里表现得很好。”
A lawyer made the same point, "Although I had no background in law—not even one political science course—I did well at one of the best law schools."
你们可以看看教科书后面的时间表，看看不同文化背景下同一时间发明的东西，就知道我所说的了。
You can look at the timeline charts in the back of your textbook to see when things were invented in different cultures at about the same time to see what I'm talking about.
我建议我们可以在《超越快乐原则》的背景下，将《托尼的拖车》改写为《通往成熟的颠簸之路》。
I would suggest that in the context of Beyond the Pleasure Principle we could re-title Tony the Tow Truck as The Bumpy Road to Maturity.
我们生活的背景噪音是“马车队”或“夏延”的枪声和马蹄声，以及“我爱露西”或“艾德先生”的笑声。
The background noise of our lives was gunfire and horses' hoofs from "Wagon Train" or "Cheyenne”, and laughter from "I Love Lucy" or "Mister Ed”.
然后我意识到，我不能仅仅从大脑的角度来看待创造力，因为它还关乎文化和背景，关乎团队以及我们合作的方式。
Then I realised I couldn't just look at creativity from the perspective of the brain, because it's also about the culture and context, about the group and the team and the way we collaborate.
对不起，女士，我不了解您的背景，因此低估了您。
Sorry, madam, I have underestimated you as I didn't know your background.
我的目光扫到左边，看见了他的照片，他有着迷人的蓬乱头发，晒黑的脸颊，背景是校园的一块草坪。
I scanned left and saw his profile picture, which featured fetchingly dishevelled hair, tanned cheeks and a background of a campus lawn.
从我的家庭背景来看，这也有道理。
你会通过网站了解我的背景资料，也就是下面这些信息。
You subscribe to a Web site that gives you background information, and this is what you find.
这是我的背景。
但是人们最感兴趣的却是我的种族背景。
But the major thing that folks were interested in was my racial background.
我完整的荷兰教育背景使我很快就能从那里教授们的讲课中获益。
My thorough Dutch educational background enabled me to quickly profit from lectures by professors there.
我完整的荷兰教育背景使我很快就能从那里教授们的讲课中获益。
My thorough Dutch educational background enabled me to quickly profit from lectures by professors there.
应用推荐