我迅速把目光从他身上移开，吓得我胆怯地靠在椅背上。这时，我脑子里突然掠过了要是目光能杀人这句话。
As I flinched away from him, shrinking against my chair, the phrase if looks could kill suddenly ran through my mind.
“我一定是弄错了。”她胆怯地说。
她胆怯地弯下腰，直到她的呼吸吹动了他的鬈发，才低声说：“我——爱——你！”
She bent timidly around till her breath stirred his curls and whispered, "I--love--you!"
“我想，”图图胆怯地说，“我不能当父亲。”
"I don't suppose," Tootles said diffidently [bashfully or timidly], "that I could be father."
“我曾经想过称自己为红手杰克。”他胆怯地说。
"I once thought of calling myself Red-handed Jack," he said diffidently.
“你能告诉我，”爱丽丝有点胆怯地说，“你为什么要画这些玫瑰？”
"Would you tell me," said Alice, a little timidly, "why you are painting those roses?"
在我们的第一份报告引起骚动之后，我有些胆怯地觉得我们应该删去这段解释性的文字。
After the furore which greeted our first report I felt pusillanimously that we should excise this explanatory passage.
“请告诉我，”爱丽丝有点胆怯地问，因为她还不十分清楚自己先开口合不合规矩，“为什么你的猫能笑呢？”
'Please would you tell me,' said Alice, a little timidly, for she was not quite sure whether it was good manners for her to speak first, 'why your cat grins like that?'
“请你们告诉我，”爱丽丝胆怯地说，“为什么染玫瑰花呢？”
Would you tell me, ' said Alice, a little timidly, 'why you are painting those roses?'
“请你们告诉我，”爱丽丝胆怯地说，“为什么染玫瑰花呢？”
Would you tell me, ' said Alice, a little timidly, 'why you are painting those roses?'
应用推荐