我不懂希腊语，于是迪娜主动给我翻译。
你能为我翻译这封信吗？
我正在想办法弄清楚这台洗碗机是怎么用的。说明书是法文的，我等不及比尔帮我翻译了。
I'm trying to find out how this dishwasher works; the manual is in French, I can't wait for Bill to translate it for me.
如果你能为我翻译，我将不胜荣幸。
内部和外部以很短的间隔打扰我翻译。
The external and internal interference interrupts my interpretation at short intervals.
你能替我翻译这篇文章吗？
我翻译了赵树理的三本书。
请你为我翻译一下好吗？
第一天，他让我翻译《wakefield的牧师》。
The first day he put me on to translate "The Vicar of Wakefield."
内部和外部干涉以很短的间隔打扰我翻译译。
The external and internal interference interrupts my interpretation at short intervals.
一个办事员替我翻译，另外两个人操作注册流程。
你能为我翻译吗？
若你允许，我有话要说。 若你为能为我翻译将是我的荣幸。
我为她的英国媒体采访翻译时，她滔滔然而不及时停顿让我翻译。
When I was translating for her interviews with English journalists, she spoke at length without stopping for me.
这次，她直截了当的告诉我手头有段德语短片，想让我翻译一下。
This time, she got straight to the point: she had a German video clip and wanted me to translate it.
然而当我看到刘帅发给我的信息说我翻译得相当好时，我如释重负。
However, when I received the message from Liu telling me that I had done a good job, I felt a total relief!
你知道，他是一个呱呱叫的作家，坡——我翻译他的作品，就是为了使我能感觉到自己像个正常人。
You know, he's a chilling writer, poe-i translated him just so that I could feel like I was normal.
就在这时，艾迪的母亲纳塔莉亚像和风一样出现了，她耐心十足地为我翻译入境和海关表格，教我应当怎样填写。
But then Eddie's mother Natalia breezed into the compartment, patiently translated my immigration and customs forms and told me what to write.
这都是好长时间以前的事情了……你知道，他是一个呱呱叫的作家，坡——我翻译他的作品，就是为了使我能感觉到自己像个正常人。
It was such a long time ago... You know, he's a chilling writer, poe-i translated him just so that I could feel like I was normal.
这句话的意思我翻译为：目前，很多广受欢迎的餐馆总是藏匿在公寓大厦地面上方的楼层，就在厨师们自家门口或是租的空地外面营业。
These days the most sought-after tables are hidden away, several floors above ground, in the city’s high-rise apartments, which are run by chefs out of their own homes or from rented spaces..
那些整洁的合身的夹克搭配丝绸的丝巾，妈妈和女儿之间经常换着穿。她们都偏爱那种特别的“猫型后跟”的(我翻译水平不行，呵呵)鞋。
Mother's and daughter's neatly tailored jackets and silk neck scarf combos have been largely interchangeable and both are partial to the odd kitten-heeled shoe.
rails安全导读(之前我翻译过)-通过读Rubyon rails安全导读你可以在rails2.2应用里避开那些安全问题。
Rails security Guide - Steer clear of security issues in your Rails 2.2 applications by reading the Ruby on Rails security Guide.
我的工作包括德语翻译。
我完全不懂意第绪语，所以请他翻译。
I couldn't read or understand a word of Yiddish, so I asked him to translate.
她拉上我一起去翻译。
我猜它有时候可以翻译为工作或者机会。
I guess sometimes it can translate into work or opportunity.
汉娜刚刚告诉我她没办法把报告翻译成英文。
Hannah just told me that she was unable to translate the report into English.
汉娜刚刚告诉我她没办法把报告翻译成英文。
Hannah just told me that she was unable to translate the report into English.
应用推荐