这个国家和这个世界，就像一群你争我抢的顽童，必须管束组织起来。
The nation and the world are a bunch of jostling wards that have to be knit together.
那是我虽然不沾毒品，但我那一刻恍惚感到这一群体不仅仅是在看演出，一个重大事件即将发生，伍德斯托克将要想世界证明什么。
Although I was drug free, I had the feeling that the crowd was more than just an audience at a show, that something major was at stake, that Woodstock would prove something to the world.
即使这群海盗曾是世界上最友善的人，我觉得瑞秋还是会诅咒他们。
Even if the pirates had been the friendliest men in the world, I suspect Rachel would still have blanked them.
我经常坐在一群人中，听朱利安吹嘘他在世界各地都有多少孩子。
Often I sat in large groups and listened to Julian boast about how many children he had fathered in various parts of the world.
小牛的奋争和群牛的协助，让我联想到正在世界各地进行的数不清的战斗。
The calf's battle and the herd's assist have become to me a metaphor for countless struggles taking place around the globe.
在撒哈拉沙漠，我看到一群公牛飞进一个入口然后永远从我们的世界消失。
In the Sahara desert I saw a herd of oxen fly into a portal and disappear from our world forever.
理查德·谢尔曼：很难以言喻。我认为我们在世界上有最杰出的粉丝群。
Richard Sherman: It's incredible, man. I think we have the most outstanding fans in the world.
过去的15年里我通过古墓丽影粉丝群认识了很多朋友，我也一直活跃在论坛里，看到许许多多人都在被劳拉影响着，而这些人都是来自世界各地，大家都通过古墓丽影融入在了一起，感觉就像一个大家庭一样。
I've made lots of friends from the Tomb Raider community over the past 15 years that I have been active on forums, and it is wonderful to see how many people are inspired by Lara.
我走进院子里，远远望去，我看见了一个美丽的银白色的世界，一群孩子正在快活地做游戏。
I went into the yard. Looking far away, I saw a beautiful silver white world. A group of children were playing happily.
我喜欢这群青年们单纯的信心和希望在这世界保持美好标准的渴望。
I like seeing the pure faith of these youth, and their hope and desire to keep the good standard in this world.
这一周我试著融入这群青少年的世界。
This week I have tried to immerse myself into the world of these children.
在现今的网络世界里，许多人都对在这虚拟的空间所认识的人抱着怀疑的眼光和态度，我希望能在这里用我的真诚来结交一群志同道合的朋友！
While most people are skeptical about true identities of people over the virtual space, I do sincerely hope I can meet a few good chaps over here .
我觉得很久以前我生活行为中也充溢着美，那时我尚年轻，置身于一群远比当今姑娘更为友善可爱的姑娘之中，置身于一个如今已消失的世界。
It seems to me that many actions of my life were beautiful, very long ago, when I was young in an evanished world of friendly girls, who were all more lovely than any girl is nowadays.
但是我把你们视为你们的社区的未来，将是群接著下去要去领导你们的社区，并且使世界成为一个更好的地方的人们。
But I see you as the future of your communities, the people who will go on to lead your communities and to make the world a better place.
但是我把你们视为你们的社区的未来，将是群接著下去要去领导你们的社区，并且使世界成为一个更好的地方的人们。
But I see you as the future of your communities, the people who will go on to lead your communities and to make the world a better place.
应用推荐