从我绷紧的神经和大量分泌出的肾上腺素里让我感受到心脏是如何不断加速跳动。
When I'd feel my heart racing, from nerves and adrenaline, I'd wonder if I were close to a heart attack.
从我绷紧的神经和大量分泌出的肾上腺素里让我感受到心脏是如何不断加速跳动。
When I'd feel my heart racing, from nerves and adrenaline, I'd wonder if I were close to a heart attack. "Come on, Mr."
我能感觉到他们靠在一根围栏上时两人身体在下堕，能听到他们拥抱前肌肉绷紧时鞋子发出的吱吱响声。
I could feel the sag and slump of their bodies when they leaned against a rail, heard their shoes creak as the muscles tightened for the embrace.
我的意思是，他会绷紧肌肉站在那，借此使得自己身体以最佳效果呈现。
What I mean is he'll stand with all his muscles pulled tight, to show his body off to best advantage.
阿莱克西斯·桑切斯确实是一个难得的天才，我希望他们在南非能绷紧神经，坚定信念，潇洒走一回。
Alexis Sanchez is indeed the genuine article and I hope that with all the nerves jangling they have the courage of their convictions and really give it a go.
我耳朵处肌肉就绷紧了，否则它们架不住我的眼镜。
I wear glasses and I've found that I have tension in my ears to hold my glasses in place.
史考特：好的，我在绷紧了。
我抱住相当粗的主桅等着，每一根神经都绷紧了。
I placed my palms against the main-mast, which was of a goodish bigness, and waited, every nerve upon the stretch.
史考特：好的，我在绷紧了。你跟我说什么时候停。
SCOTT: Alright, I'm twisting it around. You tell me when to stop.
鲍勃·蒙诺：无论啥时候当一个大个子白人拿起五弦琴，我的脸就会绷紧了。
Bob Munro: Whenever a big white man picks up a banjo, my cheeks tighten.
我开始干着急地生气，大腿后面的肌肉却绷紧，让我不得不坐下来。
I began to rage impotently, but the back of my thigh tightened and I was forced to sit.
我浑身的肌肉都绷紧了，准备进行一场搏击。
我的手臂渐渐长长了，也试着学拉苏珊娜的那把小提琴。我喜欢那绷紧的琴弓拉过。
When my arms grew long enough, I tried to play Suzanne's violin. I love.
只有我妈妈能够注意到我下巴的绷紧，我本来已经很大的眼睛睁得更大。
Only my mother would note the tightness along my jaw, the windening of my already wide eyes.
看见了吗，在我的心上有一个裂开的伤口，音乐就从这里面汩汩地流淌出来，畅饮了我的鲜血，绷紧在那一根最纤细的弦上。
Have you seen? There is a breaking wound in my heart, from where music flowing out, drinking my blood and tightening on the finest sting.
用绷带在我手臂上绕几圈，然后绷紧。
Wrap a few loops of the bandages around my upper arm, then twist.
我绝对喜欢这款洁面乳，它能有效去除肌肤的死皮细胞(不含磨砂微粒)和卸除彩妆和睫毛膏，令你的肌肤感觉很清新和干净，不会感到绷紧。
I absolutely love this cleanser, it sloughs off dead skin cells (without the scrub) and removes makeup and mascara, also leaves your skin feeling fresh and clean, does not make the skin feel tight.
我绝对喜欢这款洁面乳，它能有效去除肌肤的死皮细胞(不含磨砂微粒)和卸除彩妆和睫毛膏，令你的肌肤感觉很清新和干净，不会感到绷紧。
I absolutely love this cleanser, it sloughs off dead skin cells (without the scrub) and removes makeup and mascara, also leaves your skin feeling fresh and clean, does not make the skin feel tight.
应用推荐