我这次访问贵国的目的，就是为了把两国业已存在的友好合作关系继续向前推进。
His current visit was aimed to push forward the existing friendly and cooperative relations between the two countries.
在确定这种做法的过程中，我们与亚太伙伴进行了广泛的磋商，我还期待在我即将进行的访问中及今后几个月中继续就此进行讨论。
In formulating this approach we have consulted widely with our Asia-Pacific partners, and these are discussions that I look forward to continuing during my upcoming trip and the months ahead.
所以，我相信通过这次访问，通过在联合声明中表达的这种意愿，自贸区谈判将继续进行下去，并且会取得成果，我对此充满信心。
Therefore, I believe that the visit and the will expressed in the Joint Statement will move the FTA negotiations forward and I am confident that productive results will be achieved.
但是，目前我将继续向您展示如何使用Acegi配置一个简单的访问控制策略。
For the moment, however, I'll stick to showing you how to configure a simple access control policy using Acegi.
在接下来的几周，我将继续访问像巴尔的摩、德克萨斯的奥斯汀这样的城市，两周前我刚刚去过那里；
In the coming weeks, I'm going to visit more cities like Baltimore, and Austin, Texas—where I was two weeks ago;
杜贝：“我继续创建了一个基于网页的应用程序，人们可以访问该网页并录下自己的名字。”
SHEETAL DUBE: "I went ahead created a basic Web application where people can go and, you know, record their name in their own voice."
杜贝：“我继续创建了一个基于网页的应用程序，人们可以访问该网页并录下自己的名字。”
SHEETAL DUBE: "I went ahead created a basic Web application where people can go and, you know, record their name in their own voice."
应用推荐