我继父把我送到伦敦工作，我讨厌那里，就跑了。
My stepfather sent me to work in London and I hated it and ran away.
当务之急是我继父希望在下周一之前得到一份详细的报告。
The immediate problem is that my father-in-law wants a detailed report by next Monday.
但当务之急是我继父希望在下周一之前得到一份详细的报告。
But the immediate problem is that my father-in-law wants a detailed report by next Monday.
我把它给我继父和母亲了。
她教高中(还有戒毒所的夜校)，我继父搬运建筑垃圾。
She taught high school (including anti-drug classes at night), and my stepfather hauled construction trash.
我继父的公司也赞助了大部分伊恩·米拉尔和本的比赛。
My stepdad's company also sponsored Ian Miller and Big Ben for most of their competitions.
后来我继父的身体火化了，我们在教堂里举行一个纪念仪式。
My stepfather's body was cremated, and we had a small service at the church I had gone to when I was younger.
我继父失业，当他找到一个新的工作，一年后工厂倒闭他重又失业了。
My stepfather lost his job, when he found a new one the plant was closed down a year later leaving him unemployed again.
我的继父曾是一名牧师，是美国早期被任命为牧师的黑人之一。
My stepfather was a former priest, one of the early black men ordained to the priesthood in the United States.
尽管他的继父是当时沙特阿拉伯最杰出的男性之一，我父亲的生活并没有像他所希望的那样发展。
Despite the fact that his stepfather was one of the finest men in Saudi Arabia, my father's life did not evolve as he wished.
在我四岁的时候，我的继父就出现了。
我花了一些时间才适应我的继父。
几天后，我的继父摩德斯通先生来了。
每当我们谈论起自己多样化的新家庭的星座时(我有六个兄弟，三个姐妹——其中两个亲生，四个同父异母或同母异父，三个是继父母的)，他们宁愿被人忽视，并会结巴的说：“我们的父母仍然在一起。”
While we discussed our exotic new family constellations (I have six brothers, three sisters - two real, four half, three step), they were rather left out and would stutter: "Mine are still together."
当我知道有一部分钱是她继父拿出来的时候，我相当感动。
I felt quite touched when I learned her stepfather contributed to the amount.
过了八个月，我父亲的亲娘和继父在一场车祸中平丧生。
Eight months later, my father’s stepfather and mother were killed in a car accident.
我的继父……发现马克的尸体吊在穿过起居室的钢梁上。
My stepfather... found Mark's body hanging from the steel beam that ran through the living room.
我朋友坦尼娅的继父是个律师，他说它们永远在变。
My friend Tanya's stepdad's a lawyer, and he says they change all the time.
当时是继父强行帮我报的班，我还记得自己被拖去上课时哭着喊着说宁可去学习之类的。
I think I remember being dragged off to the class and whining something like I'd rather study.
我给他的继父迈克尔•托韦打电话，他否认认识叫什么克里斯托弗•欧文斯的人。
When I called his stepfather, Michael Towey, he denied knowing anyone named Christopher Owens.
我还感到需要诉说自己一生中对继父母所造成的伤害。
I also felt the need to speak out about the detrimental effect I felt my step-parents had had on my life.
六岁的时候，我分别参加了父母的第二次婚礼(这也是我的新任继父母的第二次婚姻)。
By the age of six I had attended both of my parents' second marriages (my new step-parents were tying the knot for the second time, too).
过了一段时间之后，我跟我的继父逐渐熟悉了起来。
Some time passed before my stepfather and I got used to each other.
我总是觉得“继父”或“继母”是我们给那些与已有孩子的人结婚的男男女女贴上的一个标签，这只是出于一个简单的原因：我们需要有个词来称呼他们。
I've often felt that "step-parent" is a label we attach to men and women who marry into families where children already exist for the simple reason that we need to call them something.
我总觉得“继父继母”这个词是对那些与已经有了孩子然后又家庭联姻的男女们所贴的标签，这么叫原因很简单：我们总得管他们叫个什么。
I've often felt that "step-parent" is a label we attach to men and women who marry into families where children already exist, for the simple reason that we need to call them something.
我的母亲再婚了，现在，迈尔斯和我都得到继父的关爱。
My mother married again, and now both Miles and I benefit from a caring stepfather.
虽然我和我的继父和继兄没有血缘关系，但我把他们当成我真正的家人。
Even though I don't have a blood relationship with my step-father and step-brother, I consider them to be my real family.
虽然我和我的继父和继兄没有血缘关系，但我把他们当成我真正的家人。
Even though I don't have a blood relationship with my step-father and step-brother, I consider them to be my real family.
应用推荐