我继母那时如鱼得水，安排着所有一切。
我继母也许不是最好的厨师，但火鸡确实做得不错。
现在由于我新生的儿子是我继母的弟弟，他也就成了我的叔叔。
Now since my new son is brother to my stepmother, he also becomes my uncle.
这是一封我一直想写但若不是因为我继母告诉我你两个月前在我婚礼上的事我绝不会想到现在着手完成的信。
This is a letter I've often wanted to write to you, but I wouldn't have even thought about trying it now if it weren't for what my new mother-in-law told me you did at my wedding two months ago.
他的父亲把希尔介绍给他的继母，并说：“亲爱的，我希望你能注意到整个郡的人都知道他是最坏的男孩，他让我束手无策。”
His father introduced Hill to his stepmother as he said, "Dear, I hope you notice in the entire shire this is the worst boy, who has made me have no other way."
我永远不会忘记那一份爱，当我问继母是否会反对母亲参加爸爸的葬礼，她表现出的无条件的爱。
I will never forget the unconditional love shown by my stepmother when I asked her if she would object to mother attending daddy's funeral.
当他们一来到树林的一处深处，他们的继母说：“来，孩子们，收集一些木头，我来生一堆火，因为这里太冷了。”
As soon as they reached a thick part of the wood, their stepmother said: "Come, children, gather some wood, and I will make a fire, for it is very cold here."
灰姑娘不停地哀求着，为了摆脱她的纠缠，继母最后说道：“我把这一满盆碗豆倒进灰堆里去，如果你在两小时内把它们都拣出来了，你就可以去参加宴会。”
However, because Cinderella kept asking, the stepmother finally said, "I have scattered a bowl of lentils into the ashes for you.
出席者首先是我的家人，我哥哥，侄子外甥，96岁高龄的继母埃迪丝精力仍充沛。
First, there's family, brother, nephews, spry aged Edith stepmother.
所以我的继女现在就是我的继母。
第三天，当她父亲、继母和两个姐妹走了以后，她又来到花园里说道：“榛树啊！请你帮帮我，请你摇一摇，为我抖落金银礼服一整套。”
On the third day, when her parents and sisters had gone away, Cinderella went again to her mother's grave and said to the tree: Shake and quiver, little tree, Throw gold and silver down to me.
我的孩子们所继承的是他们认为重要的东西——从我这里，从他们的妈妈那里，从他们的生父那里，从继母那里，从老师那里，从朋友那里。
My stepchildren will perpetuate whatever they think is important - things from me, their mother, their father, their stepmother, their teachers, their friends.
“Cami，我和你继母真的希望我们可以重新成为一家人，”他对我说，“但我们需要知道你是否想要成为它的一员。
“Cami, your stepmother and I really want all of us to be a family again, ” he said to me, “but we need to know that you want to be a part of it.
我告诉她了，因此她现在成了我的继母。
你认为我和你继母在虐待你？
你是说她是我的继母？
我的继母走出她的房间，看了我的糗样，笑了，回去睡觉。
My stepmom came out of her room, looked right at me, laughed, and went back to bed.
那么，你认为我和你继母虐待你了吗？
我总是觉得“继父”或“继母”是我们给那些与已有孩子的人结婚的男男女女贴上的一个标签，这只是出于一个简单的原因：我们需要有个词来称呼他们。
I've often felt that "step-parent" is a label we attach to men and women who marry into families where children already exist for the simple reason that we need to call them something.
我总觉得“继父继母”这个词是对那些与已经有了孩子然后又家庭联姻的男女们所贴的标签，这么叫原因很简单：我们总得管他们叫个什么。
I've often felt that "step-parent" is a label we attach to men and women who marry into families where children already exist, for the simple reason that we need to call them something.
汤姆：还是没有。但是她成了我的继母。
Tom: Not yet. However, she had already become my stepmother.
至少，我刚做我丈夫四个孩子的继母时，感觉是这样的。
At least that's how I used to feel about being a step-mother to my husband's four children.
所以正如我告诉你们的，当我的继女嫁给了我爸爸，她立刻就成了我的继母。
So as I told you, when my stepdaughter married my dad, she was at once, my stepmother.
还有一个人，她用她的热情将我一步步地推向了今天所取得的成功，这个人就是我的继母。
Another person's enthusiasm was what set me moving toward the success I have achieved. That person was my stepmother.
我永远不会忘记继母所表现的无条件的爱。
I will never forget the unconditional love shown by my stepmother.
我的继母。她搬进来之后不久，我就收到了“从不哭的狼”。
My stepmother. I'd received Never Cry Wolf not too long after she moved in.
我的继母。她搬进来之后不久，我就收到了“从不哭的狼”。
My stepmother. I'd received Never Cry Wolf not too long after she moved in.
应用推荐