我想制造一个新引擎，它实际上是由两个引擎并排组成的。
What I want to do is making a new engine that really just consists of two engines, side by side.
他们提醒我说，传统医学是必须得到解决的一个重要组成部分。
They reminded me that traditional medicine is an important component that needs to be addressed.
但是到了最后，我认识到这只是我是什么样的人的一个组成部分，其他人理解与否都不重要。
But in the end I realised that it is simply just a part of who I am and it matters not who understands this.
一些朋友推荐我参加一个（普通纳税者组成的）学习小组，阅读和讨论“税法”。
Some friends introduced me to a group ofpeople who were having ‘tax code’ readings and discussions.
但即使从我的简短描述，你也许已经看到定时器是这一个方法系统的重要组成部分。
But even from my brief description, you can probably see a timer is an essential part of the system.
将第一捆毛线从中间分开，使之形成一个X形。 然后再将剩余毛线剪至比第一层略短的长度(我的短4英寸)，组成第二捆，系起来。
Divide the sides of the first bundle in half so that it’s the shape of an X. Cut a second bundle of yarn into shorter lengths than the first (mine were 4″ shorter) and tie.
我在一个由十五个开发人员组成的产品团队工作，主要是创建一个新产品。
I was working on a product team of about fifteen developers creating a new product.
嘀咕也是小事儿，我是一个无足轻重的人，但整个世界就是由一堆小事儿组成的。
But a whisper is a small thing. I'm a man of small things, but all the world is made of small things.
我的观点是，我们应该对于我们能源供应的每一个组成部分及其带来的后果负责，而不是仅仅对核反应堆发电如此。
My point is that we have to take responsibility for every component of our energy supply and the consequences it carries; not just the section of it that's produced by nuclear reactors.
这个是有序的，这个也是有序的，我怎样才能组成一个有2个元素的列表？
This is sorted, this is sorted, how do I now make a list of size 2?
鉴于癌症对公共卫生的影响，我正在就这一问题召集一个由主要专家组成的咨询委员会，以便制定一项全球癌症控制战略。
Given the impact of cancer on public health, I am convening an advisory committee of leading experts on this issue to develop a global cancer control strategy.
对我来说，从这里开始的另外一个原因是这个由三个部分组成的系列逻辑流程。
Another reason for me to start here is the logical flow of this three-part series.
但是这并不意味着，组成我身体的所有部件都是先于我的存在，并不是每一个部件，都会在我死后依然存在。
But that doesn't mean that every part of my body existed before I was born, and that every part of my body will continue to exist after I die.
我的高级管理班子是一个由才华横溢和具有奉献精神的公务员组成的非凡的团体，与他们作朋友和同事始终是一种荣誉。
My Senior Management Team is an exceptional group of talented managers and devoted international public servants who it has been an honor to have as friends and colleagues.
男士：我现在在一个大型国际公司工作，管理一支由8名经纪人组成的团队。
M: I'm currently working in a large international company in charge of a team of 8 brokers.
我认为非洲是我们紧密相连的世界的一个基本组成部分。
I see Africa as a fundamental part of our interconnected world.
事实上，目前的工作中我负责一个由八个经纪人组成的团队。
As a matter of fact, in my current job I'm in charge of a team of eight brokers.
它是我的特别喜爱的众多设计中的关键元素。学会如何恰当地应用纯色创意是成为一个设计者的重要组成部分。
It's a key ingredient in many of my all-time favorite designs and learning how to properly wield it is an important part of becoming a designer.
我现在正在查找一组专家以便组成一个特别工作组。
I'm trying to find a group of experts to put together a task force.
领导力的组成因素，这是，我今天演讲的主要部分，另外一个需要解决的问题是：，如果一个人追求的东西不值得？
The ingredients of leadership, that's where I'm spending most of my time on today, And the answer to that question: can one be a leader if your cause is unworthy?
假如我赛七十》变，我要变成一幢高楼让所有受苦受难的人住进去组成一个大家庭。
Supposing I have seventy-two changes, I'd like to change into a big building to let all the sufferers live in and consist a big family.
基于对这一发现所具有的好奇，我进行了一个类似的研究并将其作为我的博士论文组成部分。 研究的样本群体较大，同时包括男性和女性新陈代谢健康人员。
Being intrigued with this finding, I conducted a similar study in a larger sample of metabolically healthy men and women as part of my PhD thesis.
我花了三年的时间组织一个由萨克管、电子琴和长笛组成的一人乐队。
I worked for three years to build up a one-man band act with my saxophone, a keyboard, and my flute.
有人说这是一个由对手组成的团队，我可从来没这么看。
"There are some who speak of a team of rivals, but I've never seen it that way," he said.
我可以轻松地为XM编写类似的插件来组成一个XMIDE。
I could easily write similar plug-ins for XM to put together an XM IDE.
我认识的一家公司两年前解雇了它的首席执行官，且自那时起，一个由高级职员组成的特别委员会一直管理着该公司。
One company I know fired its chief executive two years ago, and has since been run by an AD hoc committee of senior staff.
因此接下来我试着处理一个更大的输入文件(由原来那个输入文件的多个副本组成)。
So the next thing I tried was processing a much larger input file (consisting of multiple copies of the original one).
研究小组成员约尔根·舒米茨说：“我认为这是证明迁徙去澳洲的有袋目动物和其他大陆的有袋目动物有共同祖先这一理论的一个有力的证据。”
"I think this is pretty strong evidence now for the hypothesis of a single migration [to Australia] and a common ancestor, " said Juergen Schmitz, one of the research team.
7月，我去了华盛顿工作，投身于“紧缩开支计划”。“紧缩开支计划”是一个由国家公民组成的支持麦戈文·哈特菲尔德修正案(由参议员麦戈文和哈特菲尔德提出的一个修正案)的游说团，号召到1971年底为止，切断对越南战争的资金投入。
In July, I went to work in Washington for Project Pursestrings, a citizens lobby for the McGovern-Hatfield amendment, which called for a cutoff of funding for the Vietnam War by the end of 1971.
7月，我去了华盛顿工作，投身于“紧缩开支计划”。“紧缩开支计划”是一个由国家公民组成的支持麦戈文·哈特菲尔德修正案(由参议员麦戈文和哈特菲尔德提出的一个修正案)的游说团，号召到1971年底为止，切断对越南战争的资金投入。
In July, I went to work in Washington for Project Pursestrings, a citizens lobby for the McGovern-Hatfield amendment, which called for a cutoff of funding for the Vietnam War by the end of 1971.
应用推荐