3月23日，霍尔布鲁克离开贝尔格莱德之后，在我的全力支持下，北约秘书长哈维尔·索拉纳向韦斯·克拉克将军下达了空袭命令。
On March 23, after Holbrooke left Belgrade, NATO Secretary-General Javier Solana, with my full support, directed General Wes Clark to begin air strikes.
索拉亚·米娅13岁的时候被妈妈带去做了切割手术，这位当地的索马里人说她感觉到是被一个“应该保护自己的人——我的亲身母亲——哄着骗着做了手术。”
Soraya Mire's mother took her to be circumcised when she was 13. The Somalia native said she felt "tricked into it by a person that was supposed to protect me — my own mother."
我的回归之旅开始于索拉，然后跟随坤沙的足迹西行五十英里，来到曾经臭名昭著的美斯乐村，现在已经更名为讪滴吉利村。
For my return visit, I set off from Sop Ruak and followed in the footsteps of Khun Sa, travelling 50 miles west to the once notorious village of Mae Salong, now renamed Santikhiri.
有我和我的朋友马维，萝拉和她的朋友萝塔，还有西索。
There was me and my friend Marv, Lola and her friend Lotta, and Sizzles.
我想我们需要像伊涅斯塔，席尔瓦，卡索拉…那样能有效串联其中前场的球员。
I think we need players like for example Iniesta, Silva, Cazorla,... quality players that can operate between the midfield and attack.
我爱索拉，但它有一颗破碎的心。
拉索女士有车贷和助学贷款，她说：“我宁愿有一份工作，也不想失业。”
With car payments and student loans, she said, "I would rather be employed than unemployed."
我爱索拉，但它有颗一破碎的心。
在昨天的电台秀上，拉什·林博把最高法院法官候选人索尼娅·索托马约尔称作“逆向种族主义者”，我得把这句话告诉林博，那家伙是一个逆向天才。
On his radio show yesterday, Rush Limbaugh called Supreme Court nominee Sonia Sotomayor a 'reverse racist. ' I got to hand it to Limbaugh. That guy is a reverse genius.
实物工资制是好的看拉索，我有听到女人说他有希腊的神地貌，好的实际形状，好笑的，也。
Tommy is a good looking guy, I've heard women say he has the features of a Greek god, good physical shape, funny too.
索拉斯说，“然后我开始成为一个爱焦虑的人。”
我看着她在一个高楼里消失了。我知道索拉在我边上。
As I watched her disappear into a building, I realized that Sola was near me.
我看着她在一个高楼里消失了。我知道索拉在我边上。
As I watched her disappear into a building, I realized that Sola was near me.
应用推荐