我第一次来到这里的时候，无法适应环境。
The first time I came here, I couldn't adapt myself to the surroundings.
这是我第一次来到这里。
当我第一次来到这里时，我出于礼貌，去拜访了，酿酒师开在山下的餐馆。
When I first moved here I paid a courtesy visit to the winemaker's restaurant down the hill.
30年前我第一次来到这里，那时夜里经常听见狮子咆哮着穿越牧场，早晨起来还能看见它们留下的足迹。
When I first came here 30 years ago, you would always hear lions roaring across the ranglands at night and see their tracks in the morning.
从我第一次来到这里，老板就一直帮助我，告诉我在训练场上利用好我的时间，给了时间去提高我的足球水平，他现在也对我的表现感到高兴。
From the first time I came here, the boss has helped me, told me to take my time on the training pitch, given me time to improve my game and he's happy as well now with me.
但这一次，当然了，是我第一次以世界银行负责人的身份到访，我真的十分高兴来到这里。
But, this is, of course, my first visit as the head of the World Bank, and I am really delighted to be here.
我非常高兴来到这里，因为四年来我第一次来到她的寝室。
And I'm so happy to be here, just happy that I finally, after four years, get to see her room.
当第一次来到这里在训练营中比赛时我做出了很大的调整。
It was a big adjustment when I first came here to play at a camp .
现在，一看到这个笨拙的新手来到这里，要代替我来守在母亲身边，我第一次流下了眼泪。
Now at the sight of this clumsy stranger, who was to stay here in my place beside my mother, I had my first attack of tears.
今天不是我第一次来到北京大学。但是在这里发表演讲是第一次。
This is not the first time I have visited Peking University, but it is the first time I have given a speech here.
当我第一次来到英格兰，我不会说英语，也不了解任何人。但是当我到达这里的时候我就有了一种家的感觉，我感觉是这个大家庭的一份子。
When I first came to England, I could not speak the language and knew nobody, but as soon as I arrived I was made to feel at home and part of this big family.
今年36岁的姚明表示，“我第一次来到休斯顿时，这里和美国其他城市并无区别。”
The 36-year-old Yao Ming said, "When I first came to town, Houston was no different than any other city in the United States."
今年36岁的姚明表示，“我第一次来到休斯顿时，这里和美国其他城市并无区别。”
The 36-year-old Yao Ming said, "When I first came to town, Houston was no different than any other city in the United States."
应用推荐