允许我第一时间为了这次打断致歉。
我第一时间想到的是你现在的心情。
我第一时间跟我自己最爱的人分享了。
我第一时间与他进行沟通，我坚信拉法对我很有信心而且十分信任我。
The first time I spoke to him, I was convinced. Just to know Rafa has confidence in me and trusts me is massive.
我第一时间将丝棉被收下来，抱着棉被，雨点已纷降，来不及收椅子了。
I immediately took down my quilt and rushed towards the entrance in the falling rain, without bothering to take the chair.
我第一时间就下载、安装并试用，然后在15分钟以后卸载了这个浏览器。
I anxiously downloaded it, tried it, then uninstalled it after 15 minutes.
当天晚上，她短信告诉我这个事情，我第一时间想到了报警。然而，我们有太多顾虑。
The same night, she told me what happened over SMS and my first thought was to call the police. However, there is a lot to consider.
我第一时间的机会，跟我的一个好友的联系电话，但在此之前我的联系电话，我可以告诉男孩己经开始互相争吵的事。
I jumped at the chance to talk to one of my friends on the phone, but before I got to the phone, I could tell the boys had begun to quarrel with each other about something.
事情有任何进展我会在第一时间告知各位，同时，我也鼓励大家自己寻找答案。
在那里，我可以和星星彼此凝视，而且可以第一时间去迎接曙光的到来。
There the stars and I could gaze at each other, and no time was lost in greeting the dawn.
这就是为什么我希望在第一时间把指标作为我完成工作所采用的过程的一种扩展。
That's why I want the metrics to be an extension of the processes I follow to get the job done in the first place.
他说“我常常通过当地人第一时间了解到我的目标公司。
“I usually first hear of my target companies through local word of mouth,” he says.
我第一眼看到爱斯基摩人，那么我猜每次再看到也会第一时间想起它，至于印第安人永远只能是事后烟。
I first saw the Eskimo, and will, I suppose, always first see what I first saw there, as if the Indian was mere afterthought.
有一种可能是这里的人们第一时间把我当成了俄国人，由于最近发生的事件，俄国人在这儿可不是那么受欢迎。
One probable reason is that the people here immediately suspect that I'm Russian, which in the light of recent events is not a popular thing to be.
我的爸爸很聪明，他发现酒店在组织撤离，就告诉前台我们的房间号，因此在第一时间知道了我们撤离的楼梯井位置，因此我们一出来就看到了爸爸。
My Dad is one of the smartest people in the world. As soon as he figured out that the hotel was evacuating, he goes to the front desk and tells them our room number.
好，甜心，第一时间打电话给我，让我知道你一切都好。
OK, sweetheart. Call me first thing so I'll know you're all right.
“可是，有时候它为什么会第一时间赶到临终病人的病房里呢，这还是无法解释啊，”我答道。
"But that still doesn't explain why he's sometimes the first to enter a room whenever a patient is dying," I responded.
我没能在第一时间认出他，但是后来，我想起来了，他就是上次我领奖时碰到的那个家伙。
I was not able to recognize him at first, but later, I remembered, it was the guy that I met last time when I went to collect my prize.
因为这个经历，我能第一时间看到这种情况，我就会把注意力集中在如何让能保证我的生活和事业保持平衡。
Having this experience for the first time gave me a set of fresh eyes on the situation and I paid attention to ways I could make sure that my life and my work still stayed in balance.
我也不想这样，我将在第一时间原谅他的。
I don't want it to be like this and I would be the first to forgive him.
我只要在早晨的第一时间查看一下我的黑莓智能手机，像这样发一条指示信息给我的助理，告诉她要么a删除，要么b回复一行字，要么c行动，她就会很快地帮我处理好。
I tend to check my Blackberry first thing in the morning and any that I can: a delete, b respond with a one-liner or c action to my assistant usually get dealt with swiftly.
有人建议用这样的话表明立场：“如果您不能接受提供专业服务的自由职业费率，我也能理解，但如果情况有变，请第一时间通知我。”
Someone suggested using this statement: “I understand if professional freelance rates aren’t in your budget now, but please let me know if that changes.”
在其辞职信中，乔布斯写道：“我常说，如果有那么一天，我无法再胜任苹果CEO，无法再达到大家的期望值，我会在第一时间告诉你们。”
In his resignation letter, Jobs said: "I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple's C."E.O., I would be the first to let you know.
无论什么原因，不管什么时候，她都会在我伤心的第一时间来安慰我。
Whatever the reason, no matter what, she will be the first time in my sorrow to comfort me.
这是我在CNBC采访斯蒂夫，爵伯斯时第一时间所问的事情。
It's something I asked Steve Jobs about in this first on CNBC interview.
我看到它的第一时间，在伦敦的圣保罗大教堂举行。
I saw it for the first time in London at the Saint Paul's Cathedral.
当我遇到困难的时候，你们总是第一时间赶来，为我解脱困难。
When I meet is difficult, your always first time catches up with, extricates the difficulty for me.
如果我看到了一个年轻的罗伯森或者基恩，我们会第一时间把他们带来。
If we'd seen a young Bryan Robson or Roy Keane, we'd have been the first there.
如果我看到了一个年轻的罗伯森或者基恩，我们会第一时间把他们带来。
If we'd seen a young Bryan Robson or Roy Keane, we'd have been the first there.
应用推荐