突然的爆发把我自己也吓到了，我笑我自己。
The outburst startled even me, and I started laughing to myself.
我爷爷总是告诉我，对自己的错误一笑置之的人，会让别人也跟着笑。
My grandpa always tells me that people who laugh at their own mistakes will get others to laugh along.
我听到一些人说要照顾好我们自己，这样我们才有能力去照顾好别人。不知道为什么，当我听到这句话的时候，我经常笑我自己。
I always used to laugh to myself when I heard people say that we need to take care of ourselves in order to be able to take care of others.
我自己忍不住在心里笑，我想：即便我无法在中东、波斯尼亚或北爱尔兰取得和平，我至少挽救了一些爱琴海的绵羊。
I couldn't help laughing to myself at the thought that whether or not I succeeded in making peace in the Middle east, Bosnia, or Northern Ireland, at least I had saved some Aegean sheep.
我第一次真正恋爱是什么时候？哦，我还真不知道自己有没有真地爱过(轻笑)可悲呀！
When did I first fall in love? I don't know if I was ever in love (small laugh). That's sad!
我第一次真正恋爱是什麽时候?哦,我还真不知道自己有没有真地爱过(轻笑)可悲呀!
When did I first fall in love?I don't know if I was ever in love (small laugh).That's sad!
现在想起这事我自己也笑，但那时我真的很尴尬。
Now I laugh about it, but back then I was really embarrassed.
这位倒霉的妻子和全世界分享了这张照片，配了说明，“老公邀我去划桨，蛮浪漫的，怎奈却把我撂倒了，他自己笑翻。”
The unfortunate wife who shared this image with the world captioned it: 'Husband invites me on a romantic paddle… knocks me over and laughs his ass off'.
今天的我开始了我的新生活，面对朝阳我给了自己一个最甜美的笑！
Today I started my new life, I face the morning sun has given him one of the most sweet laughter!
我不禁向他露齿一笑。“在事故里它表现得相当好。”我为自己的卡车辩护道。
I couldn't help grinning back. "It does great in a collision, " I offered in my truck's defense.
我也不知道为什么会笑，却也是把笑容挂在脸上，别人问起，我也毫不掩饰自己的快乐。
I don't know why I'm laughing, but also puts a smile on the face, the other people start to ask, I have made no secret of his own happiness.
接下来的事情是，我自己站在那里，因为所有的人都退后了，只有那小子在呲牙向我笑，我浑身都泡在汽油里，当汽油从我脸上流下，我的眼睛感到刺痛。
Next thing I'm standing in a crowd of one as everybody backs away, except the kid who is grinning at me, and I am soaked in petrol. My eyes sting as it runs down my face.
“你知道进克林顿镇的后路吗？”我的肚子里一下子要笑崩了。我发现自己又开始凝视他的胡子。“不，”我回答。
"You know the back roads into Clinton?" my stomach felt funny. I found myself staring at that beard again. "no," I said.
甚至在我出道前，我就常偷偷对自己笑，想像著自己是电影中的主角。
Even before I debuted, I used to snicker to myself imagining that I was the main character in a movie.
我觉得应该这样翻译：我惊讶于自己终于学会：当一个人直面惨淡人生，笑对恐惧，并能走出阴影时，心灵就彻底绽放自由之花了。
I have been surprised to learn that there is incredible freedom that comes from facing one's worst fear and walking away whole.
戈弗雷努力控制住自己。“别这么对我笑，否则我揍你！”
Godfrey controlled himself with difficulty. 'Don't smile at me like that, or I'll hit you! '
最好的一切就好了！我只能笑我自己想得太多，只需要让它去！不容易放手吧，真的！
All the best then! I can only laugh at myself for thinking too much, just need to let it go! Not easy to let go, really!
不要靠近，我不想打破现局让自己为你而受伤，不要同情，你的一颦一笑一直是我痛苦的幸福。 。
Don't close, I don't want to break the situation that they are injured, you don't pity, your every twinkle and smile has always been my painful happiness.
我第一次真正恋爱是什么时候？哦，我还真不知道自己有没有真地爱过(轻笑)可悲呀！
When did I first fall in love? I don "t know if I was ever in love (small laugh). That" s sad!
我哭过，笑过，我知道一些，懂得很少，唯一能让自己确定的是笑是最美。
I cried, I laughed, I know little, the only thing I am sure is that smile is the most beautiful thing in this world.
我恨你的眼睛，你的嘴唇，你的拥抱，你的走路方式，我也恨你逗我笑，恨你不喜欢我。同时，我恨我自己这么的爱你。
I hate your eyes, I hate your lips, I hate your hugs, I hate the way you walk, I hate how you make me smile, I hate how you don't like me, and, I hate how much I love you.
当然，我确实对于一切进展如此顺利感到吃惊，最让我惊讶就是我打进自己第一个进球(笑)。
Of course I've been surprised that everything went that well, most of all because I scored my first goal (laughs).
当然，我确实对于一切进展如此顺利感到吃惊，最让我惊讶就是我打进自己第一个进球(笑)。
Of course I've been surprised that everything went that well, most of all because I scored my first goal (laughs).
应用推荐