他边说边笑：“在一次打斗镜头当中，布莱斯会抓着我的头发。”
"We had a fight scene where Bryce had to grab my hair," he laughs.
(笑)他邀请我共进午餐，那是我第一次见他。
这个夏天，我认识了扬，第一次见他，他就是这样子对我笑，那一刻，觉得这个男生笑得暖暖的，像初夏的阳光。
This summer, I knew Yang. He is smiling to me like our first meet. That moment, I found his mildness of smiling displayed the sunshine of the early summer.
所以，我强迫自己笑，坐下来与别人聊天，但是没过久，不好的念头又出现了，所以我赶紧跑到楼上去，又一次打开CD机，这已经是今晚的第三次了。
So I plaster on a smiling face and sit down to meaningless chatter, but not for long. Dark thoughts rush back to consciousness; I run upstairs to check the CD player for the third time.
乔治•包说：“我父亲特别高兴。”当了一辈子农民的老人第一次穿上了西服，虽然并不是很合身，但仍眉开眼笑。
"My father was so happy," said Bao, who watched the elderly farmer put on his first Western suit, beaming even though it didn't fit well.
我第一次真正恋爱是什么时候？哦，我还真不知道自己有没有真地爱过(轻笑)可悲呀！
When did I first fall in love? I don't know if I was ever in love (small laugh). That's sad!
我第一次真正恋爱是什麽时候?哦,我还真不知道自己有没有真地爱过(轻笑)可悲呀!
When did I first fall in love?I don't know if I was ever in love (small laugh).That's sad!
我的共事者能够笑对他们犯下的错误，因为每一次经历都在增强他们的超能力。
My people can laugh at their mistakes because each experience improves their superpowers.
天啊，他对我第一次笑时……那三秒钟比我和巴瑞在百慕大三星期都让人兴奋。
God, the first time he smiled at me... those three seconds were more exciting than three weeks in Bermuda with Barry.
（所有人都笑）我爸会每十来分钟来一次，生我的气，并关闭所有的灯，然后他会再回来，我仍然在阅读。
My dad would come in every ten minutes and get mad at me and turn off all the lights and then he'd come back in again and I'd still be reading.
你笑一次我可以高兴好几次，可看你哭一次，我就难过了好几年。
You smile once I can be happy for several times, to see you cry once, I was sad for several years.
我只有一次看见他笑。
我又一次很夸张地笑开了。
不如早点得到解脱，至少我还可以安然的躺下，由衷的笑一次。
Was inferior earlier obtains the extrication, I also may safely lying down, heartfelt smile one time at least.
希望你回头，再一次对我笑。
而这些年来的记忆空缺，我已经约略地能用记载著某些事件的婴儿纪录簿来填补，例如我第一次展颜而笑。
The lacunae of these years I've been able to fill sketchily from the entries in my baby book, which notes such incidents as my first smile.
最近脑海里总是浮现在学校的情景，不管是那一次笑，还是哭…我总觉得很熟悉，很暖心、…虽然很平常。
Recently surfaced in their minds is always the scenes in schools, whether it is a laugh, or cry … I Zongjue very familiar, very warm heart, though very common …
有一次，他对着她海浪一样平常升沉的长发说：“真但愿我是你生掷中惟一为你推轮椅的人。”但她只是莞尔一笑，眼里没有任何暗示。
Once, he said to the wave at the back of her hair, "I hope I'm the only chair-pusher in your life, " but she had only smiled a little and her eyes had admitted nothing.
有一次，他对着她波浪一般起伏的长发说：“真希望我是你生命中惟一为你推轮椅的人。”但她只是莞尔一笑，眼里没有任何表示。
Once, he said to the wave at the back of her hair, "I hope I'm the only chair-pusher in your life, " but she had only smiled a little and her eyes had admitted nothing.
他明白为什么，一年一次，我必须离开家里，孩子们，甚至他去见我的姐妹几天不停地说话和笑。
And he understands why, once a year, I must get away from the house, the kids-and even him-to meet my sisters for a few days of nonstop talking and laughing.
已经不是第一次听到欣说坐她对面的同事给她带早饭了，我莞尔一笑，有这样的同事真好。
It is not the first time to hear that the co-worker sitting opposite Xin brings her breakfast. I just smile and think that it is really good to have such co-worker.
大哥在病床上又望着我笑，就像我第一次看他那样地沉默温和。
Brother was in bed, looking at me with the same familiar smile silently and mildly as I saw him at the first time.
你笑一次，我就可以高兴好几天；
我第一次真正恋爱是什么时候？哦，我还真不知道自己有没有真地爱过(轻笑)可悲呀！
When did I first fall in love? I don "t know if I was ever in love (small laugh). That" s sad!
我第一次真正恋爱是什么时候？哦，我还真不知道自己有没有真地爱过(轻笑)可悲呀！
When did I first fall in love? I don "t know if I was ever in love (small laugh). That" s sad!
应用推荐