这本书唤起我童年的记忆。
我童年时两条腿都跛了。
我回到了她的房子，回到了我童年的炎炎夏日。
I'm back there in her house and the summer heat of my childhood.
我还能回忆起我童年时住的那座房子。
我童年最温馨的记忆是关于一张圆桌。
在一个星期五，我决定给她讲一个我童年的故事。
One Friday, I decided to tell her a story about my childhood.
我也有我童年美好的回忆。
我童年就是这样子。
我童年时还有一段插曲，在我心里记得很牢。
Another episode of this period of my early boyhood is held fast in my mind.
我想，和他在一起的那些时刻，是我童年最快乐的时光。
I think, with him, those were the happiest moments of my childhood.
在我童年时，我听到一支歌曲中的一个片段。
我已经明白美国没有我童年的那片新英格兰果园那般美好。
I've learned that the US is not as idyllic as the New England orchards of my childhood.
我感到同情和爱早在我童年的日子就已经在那里。
I felt the compassion and love that had been there from the earliest days of childhood.
当我回顾我童年生活的时候，下雨的日子给我印象最深。
When I look back to my childhood I can best recall the rainy days.
在我童年时，我就喜欢和“自然”进行简单而又亲密的交流。
From my earliest years I enjoyed a simple and intimate communion with Nature.
回想当初，这个小镇只是我童年生活一个丝毫不起眼的背景。
Back then, this small town was just a backdrop that formed the unremarkable environment in which I lived my everyday life.
那是我童年的象征，太难告别了，那个天真小男孩的日子一去不复返了。
It's come to stand for my childhood, which I've said goodbye to. That innocent small boy has gone.
他以前是教工业艺术的老师，在我童年的记忆中，他和妈妈总是分分和和。
He was a former industrial-arts teacher whom my mother dated off and on for much of my childhood.
我从军是在本世纪开始之前，而这是我童年的希望与梦想的实现。
When I joined the army, even before the turn of the century it was the fulfillment of all my boyish hopes and dreams.
在我童年的记忆里，我记得曾经有那么一次父亲不可思议地把我揽在他的怀里。
During my childhood, I can recall one magical moment when my father held me in his arms.
在我童年时，小说里面一位英雄在拒绝打手们的逼供时念的诗深深地打动过我。
In my childhood, a poem in the novel recited by a hero rejecting the torturers' request for a confession moved me deeply. I still remember the lines (my translation).
我和我母亲最后一张合影是在我童年时的家门口拍摄的，照片中还有我的小妹妹。
The last photo taken of me with my mother is of us standing in front of our childhood home with my little sister.
她在我童年中是一位难以置信的母亲，帮助我们度过那些被她改变地不再那么艰难的时光。
She was an incredible mom throughout my childhood, getting us through tough times and making them not tough at all.
直到今天，我仍然保留了一些，现在它们被当成中国历史的一部分，当然也是我童年记忆的一部分。
Till this day I still have some of them left, now they would be considered part of history for China and part of my childhood history as well.
一闻到烘烤食物的味道我就想起了童年。
那栋窗户朝南的黄色房子是我度过童年的地方。
The yellow house whose windows face south is the place where I spent my childhood.
对我来说，它讲述了我的童年和科技史。
For me, it speaks of my childhood, and of the history of technology.
对我来说，它讲述了我的童年和科技史。
For me, it speaks of my childhood, and of the history of technology.
应用推荐