我穿着单薄的衣服，打着寒颤站立着，仍然不相信这场噩梦的降临。
I stand shivering in my thin rags, still in disbelief that this nightmare is happening.
我们背着沉重庞大的相机包，在公交车上站立着，摇晃着，一切都很困难，我感觉到自己想要呕吐，但是我必须忍住。
We are carrying a big heavy camera bag, standing in the buses, rocked, everything is difficult, I felt like vomiting, but I have to hold back.
但是当我到了房间门口，我看见他在站立着。
When I reached the doorway of his room, however, I saw that he was standing.
我愿意与旅人同行。我不愿站立着观望队伍从眼前晃过。
I would walk with all those who walk. I would not stand still to watch the procession passing by.
我提着空桶站立着。
我不愿站立着观望队伍从眼前晃过。
看看，我儿子当中唯一的一个，站立着使我骄傲，你们应该向他学习。
Look at the only one of my sons that stood up and made me proud. Learn from him!
我走下月桂小径，面前是横遭洗劫的栗树，黑乎乎的已经被撕裂，却依然站立着，树干中一劈为二，可怕地张着大口。
Descending the laurel walk, I faced the wreck of the chestnut-tree; it stood up black and riven: the trunk, split down the centre, gasped ghastly.
我走下月桂小径，面前是横遭洗劫的栗树，黑乎乎的已经被撕裂，却依然站立着，树干中一劈为二，可怕地张着大口。
Descending the laurel walk, I faced the wreck of the chestnut-tree; it stood up black and riven: the trunk, split down the centre, gasped ghastly.
应用推荐