上面的关于移植到SOA和实现以后附加活动的讨论应该得到它们自己的文章，本系列中我将在随后的列中接触到这个。
The above discussions on migration to SOA and the additional activities after realization deserve an article of their own, which I will get to in a subsequent column in this series.
感谢这个陌生人，我的父亲将获得心脏移植的机会。
接着我将通过电子手段把Linda的记忆，和信念之类的东西移植到这个大脑。
And then I'm going to electronically transfer Linda's memories and beliefs and so forth over here and implant them onto this brain.
本文基于在向Linux 2.6- based系统中移植大型的多线程应用程序时所获得的实际经验，我希望这个清单能帮助您节省时间和精力。
This article is based on real experience gained while porting a large multi-threaded application onto a Linux 2.6-based system, so I hope this checklist can be helpful in saving you time and effort.
这个读者引起了我的注意，他为了做肾移植，赚了很多钱。
The one that caught my eye came from a man who made enough money trading to pay for a kidney transplant.
“艾莫，”乔治娜说“我不知道我们会为了移植这个胎记付出什么样的代价。”移植可能会毁了我的容貌或是我的健康。
"Aylmer," said Georgiana, "I do not know what the cost would be to both of us to remove this birthmark." Removing it could deform my face or damage my health.
“我认为可以移植一双外耳，如果能够找到的话。”医生做了决定，于是他们开始寻求一个愿意为这个年轻人做出牺牲的人。
"I believe I could graft on a pair of outer ears, if they could be procured," the doctor decided. whereupon the search began for a person who would make such a sacrifice for a young man.
“我认为可以移植一双外耳，如果能够找到的话。”医生做了决定，于是他们开始寻求一个愿意为这个年轻人做出牺牲的人。
"I believe I could graft on a pair of outer ears, if they could be procured," the doctor decided. whereupon the search began for a person who would make such a sacrifice for a young man.
应用推荐