我称这为破碎球效应。
我称这为“微波炉”祈祷，因为它是快速和直奔主题：帮助！救命！
I call this a "microwave" prayer because it is quick and to the point: Help!
你的配置管理工具可能还有一个方式来取得“普通的”东西，不用写被隐藏的信息，我称这为一个“非工作目录”。
Your SCM tool probably has a way to retrieve things "plain", without writing the hidden state information anywhere. I call this a "non-working folder".
他们称我为跑腿的—一会儿去拿这，一会儿去拿那…
我为什么称这为一次胜利？
这星期我走进的每一个酒吧，每一个人都称我为，阁下。
Every bar I've walked into this week, everybody's called me sir.
珂赛特常为这事笑话他，称这箱子为“难分难舍的朋友”，又说：“我要吃醋啦。”
Cosette laughed at it, and called this valise his inseparable, saying: "I am jealous of it."
即使善于驱使别人赴为我自己打仗，并而且告诉他们怎样打才非常有效——这毕竟然是征服者和将军们干过的事——也不能称其为文明行为。
Even being good at getting other people to fight for you and telling them how to do it most efficiently-this, after all, is what conquerors and generals have done — is not being civilized.
即使善于驱使别人赴为我自己打仗，并而且告诉他们怎样打才非常有效——这毕竟然是征服者和将军们干过的事——也不能称其为文明行为。
Even being good at getting other people to fight for you and telling them how to do it most efficiently-this, after all, is what conquerors and generals have done — is not being civilized.
应用推荐