我离开这片森林的理由，和当年到这里的时候一样充分，或许这看起来，好像我有好几辈子可以活似的，并且没有多余时间能够匀出来放在某个特定的生活上。

I left the woods for as good a reason as I went there, Perhaps it seemed to me that I had several more lives to live, and could not spare any more time for that one.

youdao

我离开这片森林的理由，和当年到这里的时候一样充分，或许这看起来，好像我有好几辈子可以活似的，并且没有多余时间能够匀出来放在某个特定的生活上。

I left the woods for as good a reason as I went there, Perhaps it seemed to me that I had several more lives to live, and could not spare any more time for that one.

youdao