我正要离开的时候，突然电话铃响了。
他们从法兰克福来的时候，你真以为我想离开吗？
Do you really think I want to be away when they come from Frankfurt?
在我17岁的时候，打起行囊离开了家。
我不是要多管闲事，但是他什么时候要离开呢？
请告诉我它什么时候离开好吗？
我们离开的时候，我的家乡切尔滕纳姆小镇上住的都是非常保守的中产阶级白人。
When we left, Cheltenham, my hometown, was a town of white, middle-class families that were all very conservative.
但当我准备去上大学的时候，一想到要离开这里，我的心都碎了。
But by the time I was ready for college, it broke my heart to leave.
当我要离开的时候，我意识到李老师很好。
When I was about to leave, I realized Miss Li was very nice.
在我八岁的时候，我们离开了祖母家。
We moved away from my grandmother when I was eight years old.
也许正是在我的父母——他们碰巧也是我的室友——最近离开家去旅行了几个月的时候，我才恍然大悟，明白自己为什么还没离开家。
It was perhaps when my parents—who also happen to be my housemates—left to go travelling for a couple of months recently that it dawned on me why I had not yet left the family home.
你离开我的时候，我还是个小女孩，而现在你看到的我是一个成熟女人。
You left me when I was a little girl and now you find me a grown woman.
当我还是个十几岁的青少年的时候，我在一个小镇长大，我觉得学习很无聊，我想离开学校，并拥有自己的生活。
When l was a teenager growing up in a town, I felt studying very boring, I wanted to leave school and have my own life.
我小时候住在匈牙利，但在我14岁的时候，我的家庭不得不离开。
I lived in Hungary as a child, but my family had to leave when I was fourteen years old.
作为一个非常依恋家庭的人，当我离开家的时候，我总是非常想家。
As a person who is very attached to my family, I always feel very homesick when I am away from home.
我在离开的时候，还能不能认为这个世界上还有人关心我、爱我？
Can I go away and think that somebody in this world still cares for me and loves me?
爷爷，有时候我觉得我再也不能忍受离开你了！
Grandfather, sometimes I felt as if I could not bear it any longer to be away from you!
等到爸爸和你都离开了我，剩我自己一个人的时候，那我要怎么办呢？
What shall I do when papa and you leave me, and I am by myself?
我离开的时候想，也许我们可以解决这个问题，如果卡尔或其他董事有什么好主意，他们应该把它们提出来。
I came away thinking that maybe we could work this out and that if Carl or any other directors had any good ideas, they should bring them on.
我猜他在说他是时候离开家了，但实际上他告诉我，从那以后我应该在家里承担更重要的角色了。
I thought he was saying that it was time for him to leave the house, but in fact he told me that I should take on a bigger role in the family from then on.
他说我离开的时候对他太粗鲁了，他再也不会雇用我了。
He said that I'd been so rude to him when I left that he would never employ me again.
当要离开的时候，我很难过。
当他们离开的时候，我注意到贾阿姨有点难过。
你能告诉我丹尼尔什么时候离开泰州的吗？
爱丽丝，你能告诉我史密斯先生什么时候离开伦敦的吗？
当我们离开的时候，我甚至感到有点兴奋，因为我在想所有要去地方——那些我只从书和图片中了解到的陌生而神奇的地方。
When we were leaving, I even felt a little excited because I thought about all the places I was going to see—the strange and magical places I had known only from books and pictures.
下午晚些时候，我离开帕彻斯，走进了一家餐厅。
I start a late afternoon walk away from the Pachas into a restaurant.
但今天早上我离开的时候来电了。
但今天早上我离开的时候来电了。
四个月前我离开这个家的时候，我还只是个孩子。
四个月前我离开这个家的时候，我还只是个孩子。
应用推荐