她说了这些话，为的是让我离开她。
她肯定会吧自己困在旅馆里不出门，也不让我离开她视线半步。。。
She would shut herself up in the hotel, and not let me out of her sight. . . .
但是我又不愿意在玛格·丽特还没有弄清楚我离开她的原因之前就走。
However, I did not want to go away without ensuring that Marguerite knew exactly why I was going.
我以为她会改变主意，可是当她早产下一个孩子，我试图去看她时，她却让我离开她。
Thought she'd change her mind, though, as the pregnancy advanced but when I attempted to see her, she told me to leave her be.
我费了好大的劲说服她离开。
她表现的很奇怪，因此我迫不及待地想要离开。
最后，设法尊重她的意愿，我说我会离开。
“唉！我的孩子，”她哭着说，“在我离开前，你不愿意亲吻我一下吗？”
"Alas! My son, " she cried, "wilt thou do not kiss me before I go?"
“我的情人离开了我。”她大声说。
她回来时我就离开这里。
我随时都可以让护士离开房间，告诉她我想一个人呆着。
I can always send the nurse out of the room and say that I want to be by myself.
自从桑德拉离开了这个部门，我觉得除了我自身的工作外，我还承担了她的工作量。
Well, ever since Sandra left the department, I feel like I've been targeted to do all her work as well as mine.
我是一名来自农村的老师，我的工作就是教她，让她将来能离开大山，过上更好的生活。
I'm a teacher from a village, and my job is to teach her so that she might leave the mountain and live a better life in the future.
她很讨人喜欢，但和她相处了一夜之后，我还是想让她离开。
She was pleasant, but after one night with her I wanted her to leave.
自从桑德拉离开我们部门之后，我感觉我就承包了她的工作，一直干两个人的活儿。
Ever since Sandra left the department, I feel like I've been targeted to do all her work as well as mine.
当她离开后我终于突破困境。
圣诞假期来临了，祖母患上胸口冷的疾病，我非常不愿离开她。
When Christmas break came, Grandma got a chest cold, and I was afraid to leave her.
毕业前一周，我离开所有朋友，发现了她背着我，和老板劈腿。
Within a week of graduating and leaving all my friends behind, I found out she had been cheating on me with her boss.
朋友微笑地说：“阿雅啊，我让她离开了。”
My friend smiled to me, "Are you saying Yuky?" I had her leave the firm.
她引诱我离开工作。
但是王子说：“让我们把她当作一个恩赐，然而，我不知道为什么，但是我的心已经被这个美丽的孩子揪住了，我觉得我不能离开她。”
But the prince answered, "Let me have it as a gift, then." I know not why, but my heart is drawn towards this beautiful child, and I feel I cannot live without her.
我的目光始终没有离开她的头和脖子。
我不会再让她离开我了。
我女儿还发誓说她离开这条绳就不滑雪。
然后我又离开了她，她在一种最坏的、最乖张的心情中上了门闩。
I then quitted her again, and she drew the bolt in one of her worst, most peevish humours.
我想我错过了一个极好的女人，我让她离开了。
I think I missed out on a wonderful woman. I let her get away.
我想我错过了一个极好的女人，我让她离开了。
I think I missed out on a wonderful woman. I let her get away.
应用推荐