我认为现在正是时候，所以我离开了世界上最好的球队。
I felt it was the right time and I have left the best side in the world.
前些天，我收到一张我初中同学的照片，我初中同班的52个同学中竟有一半已经离开了这个世界。
A few days ago, I received a photo of my junior high school classmates, and half of my 52 classmates have already passed away.
“被罚出世界杯让我很难受，也让我非常难懂，”射手苏亚雷斯这样说，然后含着泪离开了球场。
"It's difficult to be sent off at a World Cup. It's complicated," said the high-scoring Suarez, who left the field in tears.
上周,在离开超过一年后,玛丽莲回到了银幕舞台.在1955年早期,她已经离开了好莱坞, "我想得到一些尊重," 她对全世界气呼呼得说道, 然后她怒匆匆的离开去往纽约.
Last week, after an absence of more than a year, Marilyn was back at work. Early in 1955 she had walked out on Hollywood.
换句话说，我离开了劳动阶层的世界，开始一步步靠近那熠熠闪光的高楼大厦，奔向城市里的金色前程。
That is to say, I left the working-class world and worked myself toward all the shimmering high-rises and the city's golden promises.
我离开了，远离你的世界，远离自己的心！
I went away, far away from your world, far away from my heart!
但是我就是无法感觉到自己的母亲离开了这个世界。
没等我睁眼来到这个世界，六个月之前，我父亲却已闭了眼，离开了这个光明的世界。
My father's eyes had closed upon the light of this world six months, when mine opened on it.
带着满心的哀伤，我告诉你们她离开了我们这个世界。
With sadness in my heart I inform you of her passing away out of this life.
现在，他先我一步离开了这个奇异的世界，不过这毫无意义。
Now he had departed from this strange world a little ahead of me. That means nothing.
我知道，爱一个人，爱到把她当作整个世界，是件可怕的事，因为一不小心她离开了，你便和世界脱离了，更可怕的是会遗失自己。
I know, love a person, love to think of her as the whole world, is a terrible thing, because do not take care to her left, you and the world out, more terrible is to lose yourself.
自从你离开了我的世界，我那破碎的心就不停地想着你，你那熟悉的面孔总在我脑海浮现。
When you have left my world, The pieces of my heart are missing you, your face I came to know is missing too.
我的世界公民作了个夸张的辞别，离开了我，因为他越过闲谈、过烟雾看见某个熟悉的人。
My cosmopolite made a large adieu and left me, for he thought he saw some one through the chatter and smoke whom he knew.
不管谁最后死，做个好人把我们都烧了吧。一旦离开了这个世界，我就不想再回来了。
Whoever dies last, be a good lad and burn the rest of us. Once I'm done with this world, I don't want to come back.
“哥哥，”她把行囊挂上他肩头的时候说，“你要自己当心一点，因为如果你再永远离开了我，那我在这个世界上就只有孤零零的一个人了。”
My brother, " said she as she placed his knapsack on his shoulders, "be careful of yourself, for if you are killed, I shall be alone in the world. "
达里奥西米奇接受了米兰频道的采访：“我带着遗憾离开了世界杯，这已经过去快两个月了，这并不是容易忘却的事情。
MILANELLO - Dario Simic said on the Milan Channel: 'I'm leaving the World Cup disappointment behind. It's been about two months now, it's not something that you forget quickly.
时间一天一天的过去了，今天我不得不相信你离开了这万花世界。
Time past day-by-day, today I can not but believe that you left this Myriad world.
如果有一天我不爱你了，我已经离开了这个世界。
我不明白，摩托车司机为什么不按道行驶而偏偏要闯入非机动车道呢？只是图方便、图省事，却致使又一个宝贵的生命离开了这个世界。
I don't understand, why don't the motorcycle driver by lane and just broke into the non-motor vehicle lanes? Just convenience, graph save trouble, but left a precious life again left the world.
我要离开了，把你一人孤独的留在这个寂寞的世界，我将化为空气。
The seventh day, I have to go now, that is, I must leave you alone in the lonely world. I will be air.
我几乎感觉到我已经离开了中国，进入了另一个我更加熟悉的世界。
It was almost as if I had left China and stepped into a different world, one rather familiar to me.
然而，即便当时我不完全理解阅读和打下的字句，但我清楚它与我有一定关联：我，就像鼹鼠一样——尽管是在违背我的意愿的情况下——离开了我那隔绝的世界，朝着一个陌生的地方开始了航程。
Yet even then, not sure of what I read and typed, I knew that it had something to do with me - who, like Mole, albeit against my will, also left my insulated world and sailed toward the unknown.
她走了，离开了我的世界。
如果有一天，我离开了你，离开了世界，多年以后，你还会想起我吗？
Will you still remember me after years if I left you and the whole world?
如果你能和在一起，我已经离开了，仍然没有失去对世界的爱与感激。我很感激有机会见到你和你别离，完成上帝创造的一首诗！
I am grateful for the chance to meet with you and your parting, complete with a poem created by God! Untold sorrow to our lives, we will never have to answer.
如果你能和在一起，我已经离开了，仍然没有失去对世界的爱与感激。我很感激有机会见到你和你别离，完成上帝创造的一首诗！
I am grateful for the chance to meet with you and your parting, complete with a poem created by God! Untold sorrow to our lives, we will never have to answer.
应用推荐