我知道这个故事是真的。
我知道这个故事。
“我知道这个故事，”我说，“我们在学校时也学过。”
"I know this story," I said. "we learned it in school as well."
那些古代近东的听众们都竖起耳朵：，我原以为我知道这个故事。
And the Ancient Near Eastern listener would prick up their ears: I thought I knew this story.
彼得：哦！《亚瑟王》！我知道这个故事。但我认为《哈利波特》更有趣。
Peter:Oh, King Arthur! I know the story. But I think Harry Potter is more interesting.
我不知道这个故事是不是真的，但它告诉我友谊的重要性。
I don't know whether the story is true, but it tells me about the importance of friendship.
猪妈妈知道这个故事后，夸奖鲁鲁：“我的孩子，你真聪明！”
After knowing the story, the mother pig praised Lulu "My child, you're really clever!"
为了更好的理解这个故事，你得先知道我的朋友罗布又瘦又高，而亚历克个子不高，长得很壮实。
For the purposes of this story, you'll need to know that my friend Rob is tall and thin, and my friend Alec is short and well built.
其实我对这个故事不是很知道。
今天，我不清楚这个故事的真实程度，但其中一些听起来是真的；我也不知道史蒂夫·乔布斯是否立即明白技术突破的价值是技术知识的共同主题。
Now, I had no idea how much of this story was true, but some of it sounded right; Steve Jobs immediately seeing the value in tech breakthroughs is a common theme in tech lore.
我也知道这个人不是在编故事。
I also knew that this man was not making up some sort of a story.
我知道这个节目并不会给所有人留有位置，可是，当他们利用Mendina的不幸故事来提升收视率时，他们什么都没有得到吗？
I know the show can't make room for everyone, but they've got nothing for the guy whose sad story they used to boost their ratings? Come on.
我知道这个节目并不会给所有人留有位置，可是，当他们利用Mendina的不幸故事来提升收视率时，他们什么都没有得到吗？
I know the show can't make room for everyone, but they've got nothing for the guy whose sad story they used to boost their ratings?
我之所以知道这个故事，是因为我就是这个人。
我是在越南时听到这个故事的，而且它是被当作真事告诉我的。虽然我无法确认它是否属实，但我却知道，在战争中，比这更离奇的事情都发生过。
I heard this story when I was in Vietnam, and it was told to me as fact. I have no way of knowing for sure that it is true, but I do know that stranger things have happened in war.
我不知道这个故事是真实的还是虚构的，是寓言还是传纪，但在数年前看到这个故事时深深震撼着我。
I have no idea if this story is true or false, parable or memoir - but it has stuck with me ever since I read it years ago.
我也会诚实：我不知道是否这个故事是真的还是虚构的。
And I'll be honest: I don't know whether the stories are fact or fiction.
我不知道这位学子当时是一种怎样的心情，但我听过这个故事之后却强烈地感觉到：人格才是最高的学位。
I cannot imagine how the student felt at that time, but for myself, after hearing this story, I strongly felt that good personality is the highest degree in our lives.
但是我想知道，上千万去看阿凡达的人中，有多少人意识到这个故事在生活中是多么真实。
But I wonder how many of the millions of people who went to see Avatar realised just how true to real life the story is.
我想我们大多数人知道这个故事，当托尔的锤子被偷，而小偷想要爱的女神弗雷雅换取它并渴望女神作为自己的妻子。
I assume most of us know the story when Thor's hammer gets stolen and the thief wants Love Goddess Freyja in exchange for it?
我渡过了那次难关，不过我要给你讲一个有关Copyblogger助理编辑JonMorrow的故事。知道这个故事之后，我下了决心再也不让这种情况发生了。
I got over that, but let me tell you a story about Copyblogger Associate Editor Jon Morrow that guarantees I won't let it happen again.
我犹豫了片刻后，写下这篇文章的标题，因为我不知道这个故事从哪里开始写。
I hesitate for a moment after writing down the title of this article, because I've no idea where to start this story.
杰西：我不知道…不过，我一直很喜欢这个故事。
我知道，他只有一次失去了那样的光芒，而那也是这个故事的一部分。
I only knew him to lose that light once, and that is also a part of this story.
我奶奶跟我说了这个故事，她希望我知道，就算他们收回所有援助，我们也要感谢他们的帮助。
My grandma told me the story once and wanted me toknow that even if they withdrew their support, we should still be grateful fortheir help.
是的，我知道，这个故事有一个美好的结局。
是的，我知道，这个故事有一个美好的结局。
应用推荐