零售之前在印刷行业，我知道这个名字。
Being in the print industry prior to retail, I knew the name.
我要是知道这个岛的名字就好了！
我从来不知道它叫这个名字，可是名字又有什么关系呢？
I never knowed it by that name but what does th' name matter?
这个骨瘦如柴的男孩皱起眉头说：“你是谁，约翰·德北菲尔德，竟敢命令我，还叫我‘孩子’？你知道我的名字，我也知道你的！”
The skinny boy frowned, "Who are you then, John Durbeyfield, to order me about and call me 'boy'? You know my name as well as I know yours!"
但是我现在却这这里工作了，在这个小组里帮帮忙，别人也都知道了我的名字。
But I worked, helped out in the team camps and put my name out there.
我不知道这个女人的名字。
这一章还详细介绍了Orcish Maneuver(3.10)以及不完全预测(semipredicate)问题(在阅读HOP之前我就已经知道有这个问题了，但是一直都不知道这个问题的名字，因此非常高兴能在这里看到详细的介绍)。
The Orcish Maneuver (3.10) is covered nicely, and the semipredicate problem is there too (I knew the problem before reading HOP, but not by name, and it was nice to see it explained).
如果有一个国家我从来没去过，就只知道它的名字，准备在做梦的时候去这个国家看看，我会看到些什么呢？
And if I haven't been to a country, but only know the name of it, and decide to check it out in a lucid dream, what would I see there?
当杂货店里空无一人的时候，你所能听到的常常是飞来飞去的苍蝇的嗡嗡叫声，这时我就想起了那个年轻人来，我们从来就不知道他叫什么名字，小城镇里也没有人再提到这个人。
Often, when the grocery store is empty and all you can hear is the buzzing of flies, I think of that young man whose name we never knew and whom no one in town ever mentioned again.
我立刻对这个名字产生了好感，不过，我不知道这两个字对我来说到底意味着什么。
I liked the name right away, but I had no idea then how much it would eventually mean to me.
因为我还不知道这个叫什么名字的女人那天下午对我溺爱有加，第二天我去学校上学了。
Because the woman who didn't yet have a name in mind had so spoiled me that afternoon, I went back to school the next day.
几天后，我在小镇上一家餐馆外的走廊上躺着，这个镇太小，在我的地图上都查不出来，我不知道它的名字，餐馆老板的名字也不得而知。
A couple of days later I slept on the veranda outside a restaurant in a town too small to feature on my map. I didn't catch its name.
这个是我在我们两个半小时前的采访中用到的一个笑话：我还不知道你的电影的名字呢。
It's the punch line of a joke I've been using since we started two and a half hours earlier: I still don't know the name of your movie.
我所知道的首都仅是加州首府萨克拉门托，那是因为我们居住的唐人街用的也是这个名字。
All I knew was the capital of California , because Sacramento was the name of the street we lived on in Chinatown . " Nairobi !" I guessed , saying the most foreign word I could think of .
我们还没有谈到，在20页，我不知道大家的书是否一样，但是你们提到一个观点，我不知道，如何说这个人的名字，叫做福柯吧。
We haven't gotten to that yet. On page 20, I don't know if everyone has the same book but you bring up a point about I'm not sure how to say this person's name called Michel Foucault.
后来我发现，在这个漂亮家伙的什么地方，住着一个神奇的人物，她的名字叫请接信息台，没有事情她不知道。
Then I discovered that somewhere inside the wonderful device lived an amazing person - her name was Information, Please and there was nothing she did not know.
第二天，当我上班再经过这个保安时，我们互致问候后，我问道：“昨天我们谈了那么多，可我还不知道你的名字呢。”
The following day, on my way to work, as the security guard said hello to me, I wished him a good morning back and said, "After we spent all that time talking yesterday, I still don't know your name."
我不知道这个女人的名字，但在那一天她成为了我生命的一部分——我经常寻求支撑的一部分。
I do not know this woman's name, but that day she became a part of my life -a part I often depend on.
我不知道这个名字。
当我走开的时候，忽然意识到自己甚至还不知道他的名字，可是我已被这样的交流所触动。这个保安是多么富有同情心和善解人意啊！
As I walked away, I realized I did not even know his name. I was touched by the exchange. How compassionate and understanding the security guard was!
我发现了这个新的疾病，它的名字叫爱情。我知道这个病是传染的，因为，是你传染给我的。
I've found this new disease, it's called LOVE. I know its contagious' cause you gave it to me.
我不知道青岛在哪儿，但我听说过这个城市的名字。
I don't know where Qingdao is but I know of the name of the city.
我只是想知道跟我妻子在一起的这个男人的名字。
I just want to know the name of the man who is with my wife.
我从来没有亲眼看到过穿山甲，只是知道这个名字。
I never saw a pangolin with my own eyes, I just knew the name.
我凑巧知道这个名字。
我只知道这个人的名字(只听人说过，并不认识)。
当我第一次听到这个故事的名字：秋之湖时，我知道我已经爱上了它。
When I first heard the name of the story: Lake of Autumn, I knew I would love it.
我多次见过这个清洁女工，她高个子，黑头发，大概50岁左右，但是我怎么可能知道她的名字呢？
I had seen the cleaning woman several times. She was tall, dark-haired and in her 50's, but how would I know her name?
我多次见过这个清洁女工，她高个子，黑头发，大概50岁左右，但是我怎么可能知道她的名字呢？
I had seen the cleaning woman several times. She was tall, dark-haired and in her 50's, but how would I know her name?
应用推荐