“我们当中没人知道我们将要在这儿呆多久。”—“我也不知道。”
"None of us has any idea how long we're going to be here."—"Nor do I."
就像在著名电视节目老友记中的插曲，没人知道Chandler上班的时候做什么一样，大多数人也不知道我做什么。
Like the famous episode of the TV show Friends where nobody knows what Chandler does at work, most people don't know what I do.
我那时并不知道珍珠港在哪个位置——没人知道。
啊！好啊！你们都知道了。我又是最后一个知道！我猜……因为没人告诉我，那么这位就是保罗了。
Ah! Well! There you go! Last to know again! And I'm guessing... since nobody told me... this is Paolo.
我只知道这很反常，没人知道这个。
我想那将会很愉快，如果我能触及你，我知道没人能和你相比在把心交给你之前，我就知道你会让我发光。
I think it would be nice if I could touch you, I know no one can compare to you before I give my heart to you, I know you'll make me shine.
我知道你不跟，所以没人关心你知道什么。
I know you're not in, which means no one CARES what you know.
没人知道，也许他自己知道，但是我真的不感兴趣，对于我来说没什么变化。
Nobody knows, maybe he knows himself. But I am not really interested and it doesn't change anything for me.
我不知道他们为什么支持他，为什么——没人知道为什么。
I do not know why they supported him and why-nobody knows why.
我不知道，没人知道，也许连医生都不知道。
I don't know. Maybe no one knows that. A doctor might not know that.
我知道你很孤单，觉得没人暧，可是你知道有个人在默默暧着你吗？
I know that you are alone, no one felt warm, but you know there are individuals who are warm you?
我认为大家都知道，没人了解电阻颜色代码，但每个人都知道怎么识别正确的器件。
I don't think anyone learned the resistor color code that didn't already know it, but everyone learned how to identify correct parts.
我当时是个三年级的研究生，我知道Taube知道的比我多一千倍都不在(保守估计)，如果他不知道答案，那大概没人知道。
I was a third-year graduate student and I figured that Taube knew about 1000 times more than I did (conservative estimate). If he didn't have the answer, nobody did.
我当时是个三年级的研究生，我知道Taube知道的比我多一千倍都不在(保守估计)，如果他不知道答案，那大概没人知道。
I was a third-year graduate student and I figured that Taube knew about 1000 times more than I did (conservative estimate). If he didn't have the answer, nobody did.
应用推荐