我知道我母亲的意志同其他任何人一样满是灵念。
我知道我母亲仍会为我感到自豪，因为在经历那一切之后，我熬过来了。
I knew my mom would still be proud of me, for I survived after all I had been through.
他似乎凭直觉知道我一定是在思念我的母亲。
He seemed to know intuitively that I must be missing my mother.
图图谨慎地解释道：“先生，你是知道的，我想我母亲不愿意让我当海盗。”
Tootles explained prudently, "You see, sir, I don't think my mother would like me to be a pirate."
妈妈用一种好像只有母亲能够解释的方式解释道：“因为每天都是儿童节！”我知道我把事情搞砸了。
My mom explained, in that way that only moms seem to be able in explain, "Because every day is Children's Day !" I knew that I had messed up.
你可能想知道我在母亲节会做些什么来纪念我的妈妈。
You might wonder what I do to remember my mom on Mother's Day.
我和母亲在我还是婴儿的时候就分开了，后来我才知道她是我的母亲。
My mother and I were separated when I was but an infant—before I knew her as my mother.
我只是不知道该说些什么：因为我从没想过，见到母亲一事会成为现实。
I just didn't know what to say, because I never thought seeing my mother would ever come true.
不像那些会褪色或破裂的友谊，我知道无论我面对什么，我永远都会和母亲在一起。
Unlike friendships that can fade or break, I know I'll always be connected to my mother no matter what I face.
随着时间的流逝，我知道没有人是完美的，包括我的母亲。
As time goes by, I come to know that no one is perfect, including my mother.
我知道我的母亲从来不认为自己比男性低等。
我知道我的母亲不爱我。
我知道母亲总是我的靠山，给我一切需要的东西，从食物到衣服，从学费到零用钱。
I know my mother is always there for me, providing me with everything I need; from food to clothing, from tuition to pocket money.
我希望我成为了反对堕胎团体的粉丝，母亲和社会都不知道。
I'd like to support an anti-abortion group without my mother or the world knowing.
而且我知道，只要母亲在旁边，没有什么东西可以让我害怕。
And I learned that when my mother was around, I never had to be afraid.
但是我知道自己不能放弃，我试着去想我的母亲，想到了她参加我的葬礼时的情景。
I tried to keep the image of my mother in my mind - I thought about her attending my funeral.
我爱丈夫，爱儿子，爱孙子，爱母亲，爱我的狗。说实话，我甚至不知道他们是不是喜欢我。
I adore my husband, my son, my grandchildren, my mother, my dog, and frankly I don't know if they even like me.
从她第三次结婚之后我就没和我母亲讲过话，所以我不知道我母亲怎么看我的所作所为。
My mother and I haven’t spoken since her third marriage, so I don’t know what she thinks.
刘备是我丈夫，我母亲和我哥哥知道我要回荆州，难道你们是来抢我们的财物吗？
Liu Bei is my husband. Both my mother and my brother were informed that I would return to Jingzhou.
1980年，我10岁。我知道，对一个10岁的孩子来说，看这样一部电影似乎有些不合常理，但我有一位很酷的母亲，她允许我看任何我想看的东西。
In 1980, I was 10 years old and I know it's a very odd movie to be watching at that age, but I had a very cool mother who let me watch what I wanted.
然后我告诉弟弟和母亲真相——我早就知道罗杰犯法的事了。
Then I told my brother and Mother the truth about how long I'd known.
尽管我母亲知道我收集铁路时刻表，但是我敢肯定她没有意识它们对我意味着什么。
Though my mother knew I collected timetables, I'm certain she didn't realize what they meant to me.
当然，在编辑过程中，我尽最大努力，不把那些让我感到难堪的部分删掉，也不删除我母亲可能不希望外界知道的内容。
I certainly made every effort in the editing not to cut anything on the basis of my being uncomfortable with it, and not to cut anything my mother might have preferred the world not to know.
我知道，我不是个伟大的母亲。
我很高兴母亲从来不知道我爬得有多高。从那以来，我一直都觉得为了看见生活的光明远景，付出代价爬上那个制高点是十分值得的。
I'm glad my mother never knew how high I dared to climb... ever since then, I have always found it well worth paying the price to reach the vantage point that affords life's best perspective.
我很高兴母亲从来不知道我爬得有多高。从那以来，我一直都觉得为了看见生活的光明远景，付出代价爬上那个制高点是十分值得的。
I'm glad my mother never knew how high I dared to climb... ever since then, I have always found it well worth paying the price to reach the vantage point that affords life's best perspective.
应用推荐