当我注视着凯蒂布莉儿的蓝眼睛，当我感受到她温暖的微笑和开阔的内心时，我知道我是幸运的人。
When I look into Catti-brie's blue eyes, when I feel the warmth of her smile and the openness of her heart, I know that I am.
有一年12月份，我住在那里（我知道我是幸运的——而且我没有出现身体发抖或者咳嗽的症状，我也确实感觉我是幸运的），只有一天看到了太阳。
One December when I lived there (I know, lucky me—and I felt that way too, when I wasn’t shivering and coughing), the sun came out exactly once.
幸运的是，多亏了这些目标设定(及专注目标)的练习，我的潜意识知道这些是我最需要获得帮助的事情，是对我来说很重要的事情。
Luckily, thanks to all my work with goal setting (and because of my focus on my goals), my Subconscious knows these are the things I need the most help with and that they are very important to me.
我不知道我身上有哪一点值得你爱。但能够得到你的爱成为你的丈夫，我是天底下最幸运的男人。
I don't know what I did to deserve you but I'm the luckiest man alive to have your love and be your husband.
我不知道那是什么意思…，是说上帝或者众神眷顾我，所以我很幸运，或者说这是我的幸运日？
I don't know what that means — like god or the gods favor me and so I'm lucky or this is my lucky day.
她说：“我是在男性榜样的赞扬声中长大的，他们说我美丽、敏捷、有趣，我听了很多这样的话，我知道很多年轻女孩并不能听到这样的赞扬，但我很幸运。”
I grew up with very strong male role models who thought I was smart and fast and funny, so I heard that a lot. I know that there are many young girls who don't hear it.
当我还在那家可恶的咨询公司的时候，非常幸运的是在家里我有一个可以依靠的丈夫。他知道我并没有发疯，我也不是一个无用的人。
When I was at my Satanic consulting firm, I was lucky enough to come home to a husband who didn't think I was on crack and totally incompetent.
此刻我要明确澄清的是：我真是无比幸运，假如晚3 -4个月知道诊断结果的话，或许医生对病情的预断更不明朗了。
BUT let me be clear: I am unspeakably lucky. Had my diagnosis come even three or four months later, my prognosis would have been much, much darker.
幸运的是，就本文讨论的主题来说，ExprEditor不但让我知道代码中有什么操作，它还让我可以修改所报告的操作。
Fortunately for the theme of this article, ExprEditor not only lets me know what operations are present in the code, it also lets me modify the operations being reported.
我知道，学校的厚爱是我的幸运，职务的任命是命运的眷顾，我以微笑感谢拥有的一切！
I know that school is my lucky love, duty and destiny of the appointment is lucky, I have to smile thanks to all!
我知道我很幸运，因为从我听说的看来这样的父母是很少见的。
I know I'm lucky, because from what I often hear, that is a rarity.
我真的希望是在2010年幸运的赌徒，因为我知道我们大多数人。
I am really looking to be a lucky gambler in 2010, as I know most of us are.
我知道啊，不过幸运的是他们都很有意思。我不会感觉被忽视的。
I know, but luckily the couples are really cool. So I won't feel too left out.
我自己不需要拐杖，能蹦能跳的，我不知道自己是如此的幸运，或者说，道恩又是这么特殊。
I could run and jump all on my own, without crutches. I never knew how blessed I truly was, or how special Dawn is.
朋友们，我觉得是很对每个人无能。所以我自由，我很幸运，可以让我知道我的朋友。
Friends I think it is very impotent for everybody. So I free I am very luck, can let me knew my friend.
我不知道这些事例是否能表明社会的态度在改变，或者是否是我很幸运，在正确的时间遇上正确的人了。
I don't know whether these examples are indicative of society's changing attitudes or whether that I have been really lucky meeting the right people at the right time.
我仅仅希望我做的是对的……我知道我已经非常幸运。
我不知道如果哪一天我必须做出选择，我会愿意站在哪一方，幸运的是，我可以不必这样难为自己。
I don't know if someday I have to make a choice and which side I will stand by and luckily I don't have to make myself in trouble like this.
“我知道我很幸运。你是我感谢名单里的编号2。”她很确定地回答。
'I know I am, you're Number 2 on my gratitude list,' she assured me in reply.
未来的事，我担心是我的机票，因为我知道航班十分紧张，但当我打电话给旅行社，有1个席位，由左港元，以文莱…看看如何幸运，我是吗？
The next thing I was concerned was my air ticket as I knew the flight was very full but when I called my travel agent, there was 1 seat left from HK to Brunei... see how fortunate I was?
未来的事，我担心是我的机票，因为我知道航班十分紧张，但当我打电话给旅行社，有1个席位，由左港元，以文莱…看看如何幸运，我是吗？
The next thing I was concerned was my air ticket as I knew the flight was very full but when I called my travel agent, there was 1 seat left from HK to Brunei... see how fortunate I was?
应用推荐