到那日，你们就知道我在父里面，你们在我里面，我也在你们里面。
At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.
我在他们里面，你在我里面，使他们完完全全的合而为一。叫世人知道你差了我来，也知道你爱他们如同爱我一样。
I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
我刚从美国过来那阵儿根本不知道这里面还有什么规矩，我以为约会这种事在两个国家里大体上是差不多的——可这么想就大错特错了。
I had no idea about what follows when I first arrived in China from America. Instead I assumed that the dating scenarios of our two countries were roughly the same.
我必将我的灵放在你们里面，你们就要活了。我将你们安置在本地，你们就知道我耶和华如此说，也如此成就了。
And shall put my spirit in you, and ye shall live, and I shall place you in your own land: then shall ye know that I the LORD have spoken it, and performed it, saith the LORD.
他在报道里面说，“得到这个机会我都飘飘然了，我知道演员玩音乐道路很曲折，不过我保证大家都不会损失啥。”
I know the history of actors making music is a checkered one, but I promise no one will get hurt.
我的两个小孩都坚持认为我应该迎娶Sarah，我知道在我余下的生活里面不能没有她。
When both my children insisted I marry her, I knew I couldn't live the rest of my life without her.
我一直不喜欢在Rails里面使用ActiveRecord(我知道这在Rail3.0中已经做修改了)。
I always disliked how I had to use ActiveRecord with Rails (I know that has changed in Rails 3.0).
我知道这听上去有点离谱，可是你真的是我在一同过的人里面最好的。
Hey I know this is completely out of line but you were the best person I have ever been with.
所以，在我的观点里面，我认为这就是最大的问题，我们不能够知道，看到产生无明的原因。
In my opinion, the underlying problem with all this is a failure to see what the cause of ignorance is.
我知道房间里面的很多学徒都对这些蛇很恐惧，因为我看到他们在更衣室里几近崩溃。
Many in the room are terrified of them - I know because I saw them freaking out in the changing rooms.
我总觉得在我生命里面，是有一种力量在驱使我做这件事情的，如果我不去做，不知道为什么，心里就会非常得难受，感觉自己对不起某种东西。
I may be a fatalist and I always feel that an unknown power in my body is driving me to do this, if I don't do it, I have no idea why I feel very suffering and sorry for certain things.
我不知道我的电影在欧洲是被这样感觉的，但是在它们里面确实有一点记录片的感觉。
I am unaware of my films being perceived like that in Europe, but there is indeed a documentary part in them.
有时我不得不承认在特定时间里我不知道我口袋里准确有多少钱在里面。
At times, I must admit that I am not aware of exactly how much money I have in my pocketbook at a given time.
重要的事物是她开始知道我的存在，而且有兴趣在我里面，或多或少。
The important thing was that she began to be aware of my existence, and had interest in me, more or less.
我不知道在女性领导者里面有哪一个是没有得到她的伴侣的全力——我说的是全力——支持她的职业。
I don "t know of one woman in a leadership position whose life partner is not fully - and I mean fully - supportive of her career."
原和合本我在他们里面、你在我里面、使他们完完全全的合而为一。叫世人知道你差了我来、也知道你爱他们如同爱我一样。
KJV I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
我知道房间里面的许多学徒都对这些蛇很恐惧，因为我看见他们减肥好方法在更衣室里几近崩溃。
Many in the room are terrified of them — I know because I saw them freaking out in the changing rooms.
我不知道我该去选择什么主题，甚至，在我的作品里面没有灵魂。
I didn't know which topics I should choose, and, moreover, there was no soul in my work.
我不知道我该去选择什么主题，甚至，在我的作品里面没有灵魂。
I didn't know which topics I should choose, and, moreover, there was no soul in my work.
应用推荐