这样我知道你的意思了，还蛮容易的。
我知道你的意思了。
我知道你的意思了。
瑞德：其他的不重要。我知道你的意思了。如果我真的为国捐躯，我想你会受到良心责备的。
Rhett: Never mind the rest. I follow your general idea. And when I'm dead on the altar of my country, I hope your conscience irks you.
是的，我知道你指的是谁。是的，我现在理解你的意思了。
有比死亡更糟糕的事，如果你和一个保险经纪人呆上一晚上，你就知道我的意思了。
There are worst things than death. If you've ever spent an evening with an insurance salesman, you know exactly what I mean.
你知道，我一直在听他们说，卡默伦可没有，他一心只想着他的税单，而且我似乎知道了他们脑子里在想什么，你明白我的意思吗？
I was listening to them, you see, which Cameron wasn't, because he was busy thinking of his income tax, and it was as though I could hear their minds, know what I mean?
你知道，这个(指地震)太有意思了，因为我很不满意中国人对待藏人的方式，我认为人人都应该对其他人友善。
You know it's very interesting because you know at first I am unhappy about the way that the Chinese are treating the Tibetans because I think anyone shouldn't be unkind to anyone else.
你知道，这个(指地震)太有意思了，因为我很不满意中国人对待藏人的方式，我认为人人都应该对其他人友善。
You know it’s very interesting because you know at first I am unhappy about the way that the Chinese are treating the Tibetans because I think anyone shouldn’t be unkind to anyone else.
他说：“嗯，你知道的，这是件很有意思的活儿，我开始有很不错的感觉了。”
He said, "Well, you know, it's a very funny thing. I'm beginning to feel a lot better."
该同学非常生气的叫到，“你的意思是你不知道我是哪个了？”
The guy, with a enraged look on his face, shouted, "You mean you have no idea who I am?"
我知道这听上去有点不可思议，但如果你也是一个LISP流的黑客你就会明白我的意思了。
I realize this sounds far-fetched, but if you're a Lisp hacker you'll know what I mean.
现在我知道你刚才在公墓里说的意思了。
是，我知道你什么意思。结婚的第一年对任何夫妻来说都很难，更不用说两个来自不同文化背景的人了。
Yeah, I know what you mean. The first year of any marriage is difficult for all couples, not to mention two people from different cultures.
雷斯特：我知道你的意思，但是我以为大量订购已经足以弥补这一点了。
Lester: I see your point, but I thought the large orders would make up for that.
听我说，妈妈，埃维已经很努力了，而且你也知道她不能那样工作。并不是说——我的意思是，她也是一个很现实的人……
Look , Mom , Evey tries awfully hard , and anyway you know she can't work that way . Not that that ---I mean , she's a realist , too ….
如果我可以在一次强烈的是，意志了，秋天也薄薄的，但你，我知道你不好意思给我太多的崩溃一点。
If I may be at once strong-willed up, fall too thin thin, but you, I know you're embarrassed to give me too little of the collapse.
奥，是的，我确实听见你吼了。不过我想我可以帮你改正你的不好的行为，如果你知道我说的啥意思的话？
Oh yes, I did hear you. Well I'm sure I can help you clean up your act - if you're sure you know what that means?
有人出格了，你知道我的意思吧？
我知道你的意思。没有比家里更好的饭菜了。
I know what you mean. There's nothing as good as home cooking.
不知道你的意思是把它翻译出来不直接翻译了亲爱的朋友：我很高兴的知道你想要申请我现在所在的大学。
Friend Dear friend: I am very glad to learn that you'd like to apply for admission to my university.
我明白你的意思了，我知道那会越陷越深。
但是为我，我也需要，你知道，常数维持了反映，我的意思是，我正在讲话24.7到越来越年长的了解什么香烟对我意谓了，他们扮演什么角色。
But for me, I also needed, you know, constant sustained reflection, I mean, I'm talking 24.7 to older and older to understand what cigarettes meant to me, what role that they played.
我想我是唯一的希望赛季明天就能开始的家伙，你知道我是什么意思，但是我已经等不及要和我的队友一起打球了，我已经7个月没有这么做了，所有我很兴奋。
I think I'm the only guy who wants the season to start, like, tomorrow, you know what I mean? But I just can't wait to play with the fellows. I haven't done it in seven months, so I'm excited.
我想我是唯一的希望赛季明天就能开始的家伙，你知道我是什么意思，但是我已经等不及要和我的队友一起打球了，我已经7个月没有这么做了，所有我很兴奋。
I think I'm the only guy who wants the season to start, like, tomorrow, you know what I mean? But I just can't wait to play with the fellows. I haven't done it in seven months, so I'm excited.
应用推荐