我睁开双眼时，看见梅利莎站在我的床脚。
When I opened my eyes I saw Melissa standing at the end of my bed.
我睁开双眼，原来那是你的笑容。
有的时候我睁开双眼，我看着天空。
这使我睁开双眼从另一种视角来审视那些“古典”图案。
It opened my eyes to see those "classic" patterns in a different light.
我睁开双眼看到卧室里漆黑一片，心存余悸无法再次入眠。
I open my eyes and stare into the darkness of our bedroom, wary of falling back to sleep.
我睁开双眼。窗外是肃穆的夜，梦中的寒星与我静静地对望。
I opened my eyes. Outside the window was the divine night, and the stars in my dream were staring into me.
一次我睁开双眼看到贾菲坐落在那里僵硬得如石头一般，而我感到好像在笑，他太有趣了。
Once I opened my eyes and saw Japhy sitting there rigid as a rock and I felt like laughing he looked so funny.
每天清晨当我睁开双眼，我便告诉自己每一天、每一分钟、每一瞬间都真是……上帝赐予的礼物。
And every morning when I open my eyes, I tell myself that every day, every minute, every breath truly, is a gift from God.
每天清晨当我睁开双眼，我便告诉自己每一天、每一分钟、每一瞬间都真是……上帝赐予的礼物。
And every morning when I open my eyes, I tell myself that every day, every minute, every breath truly, is... a gift from God.
我突然睁开了双眼。
我不需要向这个世界睁开我的双眼了。
母亲睁开了双眼，这是几个月来我初次见她霍地警醒。
我试着睁开了双眼。
转入现实的我突然睁开双眼。
从我迷茫着睁开双眼的瞬间。
我试图睁开双眼，或者说我感觉自己的眼睛是睁着的，但却看不到任何东西，眼前一片黑暗。
I tried to open my eyes, or I felt that my eyes were open, but I could not see anything but darkness.
当你早上睁开双眼时，在心中默念，“今天，我选择幸福，我选择成功，我选择做正确的事。
When you open your eyes in the morning say to yourself I choose happiness today. I choose success today.
当你早上睁开双眼时，在心中默念，“今天，我选择幸福，我选择成功，我选择做正确的事。”
When you open your eyes in the morning, say to yourself, I choose happiness today. I choose success today.
工作了漫长的一天之后，我怀着保持睁开双眼的希望沿着红牛街走着，而我的大脑却在想着我今天完成了什么任务以及明天又有什么需要完成的。
There I was after a long day at work, downing a Red Bull in the hope of keeping my eyes open while my mind ran through what tasks I had achieved today and what needed to be done the following day.
在他们准备对我剖腹时，我感到好像有一股巨大的力量捏住我的脖子把我按了下来，这力量是如此的强大，它使我睁开了双眼并感到巨大的疼痛。
As they began to cut into my stomach, I felt as though some great power took hold of my neck and pushed me down. And it was so powerful that I opened my eyes and had this huge sense of pain.
当我还是个小女孩的时候，每天早晨我都在阳光里醒来，睁开双眼，听鸟儿在我窗外啁啾而鸣，边微笑边幻想着接下来一天的奇妙旅程。
When I was a little girl, I woke up every morning with the sun.I opened my eyes, heard birds chirping outside my window, and smiled, thinking about the adventures of the coming day.
当我把相机举在眼前时——即使我习惯睁开双眼取景拍摄——我的视线已经变得非常狭窄了，这样很糟。
When I put a camera to my eye, even though I typically shoot with both eyes open, I get tunnel vision, bad.
我请求道，一边努力睁开我那还没倒过来时差的双眼，避免光线进入。
I pleaded, trying to open my jet-lagged eyes without letting any light in.
1997年冬天，我看了一部西班牙电影《睁开你的双眼》。
In the winter of 1997, I saw a Spanish film called Abre Los Ojos.
睁开疲惫的双眼，一片朦胧的白色映入我的眼帘。那是一块天花板——一块白色的，陌生的天花板。
As I blinked my weary eyes open, the blur of white slowly came into focus. It was a ceiling - a white, unfamiliar ceiling.
我向后退了一步，并睁开我的双眼。
睁开你的双眼，让我看到我的天空，虽然我想请你留下来，但是我又能说什么呢？
Open wide your eyes, and let me see my skies. Though I want you stay, what else could I say?
当我醒来睁开朦胧的双眼并感受着温暖的阳光时，我认为我是个幸运的女孩，因为这证明我还活着，还能尽情的享受生活。
When I'm waking up and opening my dim eyes and feeling warm sunshine, I think I'm a lucky girl, because this suggests I'm alive and I can try my best to enjoy life.
当我醒来睁开朦胧的双眼并感受着温暖的阳光时，我认为我是个幸运的女孩，因为这证明我还活着，还能尽情的享受生活。
When I'm waking up and opening my dim eyes and feeling warm sunshine, I think I'm a lucky girl, because this suggests I'm alive and I can try my best to enjoy life.
应用推荐