那一刻我看到了她眼中的我的家乡：到处都是粪便、老鼠、饥饿，房屋都挤在一起让人无法呼吸。
For a moment I saw my home through her eyes: feces, rats, starvation, houses so close together that no one can breathe.
一到那里，我们被介绍给她的同伴们。莎莉站在他们旁边，握着我的手，眼中充满恐惧，试图鼓起勇气参加一场足球比赛。
Once there, we are introduced to her fellow campers, Sally stands by them, holding my hand, horror in her eyes, trying to work up the courage to join a game of soccer.
她看着我，我可以看出她眼中流露出的诚意。
有时我会试着去想像她的生活，去了解她以及她眼中的我。
I sometimes try to imagine her life, to see her life and myself through her eyes.
比如我的朋友bree，我记得她那悠闲镇定的微笑，她举止优雅的双手，那优雅温和的声音；但是令我印象最深刻的，是她眼中的恐惧。
Like my friend, Bree Van DE Kamp. I remember the easy confidence of her smile... the gentle elegance of her hands... the refined warmth of her voice.
2001年，她参与完成了她的自传：《终点无止境：我眼中的生活》。
In 2001, she co-wrote and published her autobiography 'No Finish Line: My Life As I See It'.
我的关心不过是你眼中卑微的讨好，她的笑瞬间融化了你所有高傲。
My care is just your eyes of the humble please, her smile instantly melted all your pride.
尽管她勇敢地与病魔斗争，忍受了痛苦和化疗，欣然而又幽默地走到了最后，我在她的眼中不止一次地看到过恐惧。
And although she fought valiantly, endured the pain and chemotherapy with grace and good humor to the very end, more than once I saw fear flash across her eyes.
当我抱住她，我看到她眼中一闪而过的赞许。
I saw just flash of recognition in her eyes as I caught her.
我不敢看他的眼睛，因为我知道她会看到我眼中的悲伤。
I dared not look her in the eyes, because I knew what she would see in mine - sadness.
我和奶奶一起坐在桌边，她看着我，眼中闪烁着一种热情的光芒。
I sat down at the table with Grandmother and she looked at me with a very intense look in her eyes.
不过，从她眼中我能看出这样的诺言会让她做出怎样的牺牲。
But I could see the sacrifice in her eyes behind the promise.
我发现她的眼中泪光闪闪。
谢谢你带走她眼中的烦恼。我原以为那些烦恼永不会消失，所以我并不曾真地去问她。
And Thanks for the trouble you took from her eyes. I thought it was there for good, so I never really tried.
慈祥的笑容透过眼泪从她的眼中流露出来，她那饱经岁月风霜的脸将一切告诉了我。
A kind of smile came out of her tears as the lines in her tested face told me all that I needed to know.
“小姑娘抬头望着父亲，眼中噙满了泪水，她哭着说：”爸爸，这个盒子不是空的，我吹了许多吻放在里面，这些吻都是送给您的，爸爸。
"The little girl looked up at him with tears in her eyes and cried," Oh. Daddy it's not empty at all. I blew kisses into the box. They're all for you, Daddy.
“当我注意到Faith的眼中充满了伤感时，我意识到我做了一件我发誓从来未这样做的事，”她写道。
"As I watched Faith's eyes fill with hurt, I realized that I'd done what I swore I'd never do," she writes.
她眼中沁着泪水，抬头望着我，哭道：“哦，父亲，盒子不是空的。”
She looked up at me with tears in her eyes and cried, "Oh, Daddy, it's not empty at all."
一提到塞缪尔，我敢肯定，当时我从她的眼中看到了一种奇怪的神情，就好像经历了某种一闪而过的精神感应，我似乎从她身上发现了某种强烈的渴望，那是一种无限的向往。
At the mention of Samuel I could have sworn to a strange light in her eyes, and it seemed to me, as by some telepathic flash, that I divined in her a tremendous wistfulness, an immense yearning.
她紧紧抱着儿子，流着泪，就站在我的面前，脸上的无助和绝望映在我眼中。
As she stood in front of me, crying, holding her beautiful son, I could see the despair and hopelessness on her face.
804布卢姆：（畏缩）好厉害的人儿。她看到了我眼中那种睡意，那正是使女人们着迷的。
804BLOOM: (Wincing) Powerful being. In my eyes read that slumber which women love.
不过，我仍觉得有些不安，要是能有一种神奇的按钮，一按就能解除她眼中的忧伤就好了。
I still felt uncomfortable, however. If only there were some magic button I could push to take away the sadness in her eyes.
我从她的眼中看出一定有什么事发生了。
我从她的眼中看出一定有什么事发生了。
应用推荐