她说:“我认为,虽然人们必须呆在家里,但人们还是喜欢知道自己并不是孤单一人,并且他们真的喜欢试着在照片里找出来跟他们相似的人。”
"I think people like knowing that they're not alone even if they have to stay at home and they really try to pick out those who are similar to themselves in the photos," she said.
我想他们也许会对akb 48的经纪人说:“没问题,尽管她不是真的。”
I wonder if they might say to the AKB 48 managers, "Okay, so she's not real."
如果你觉得,从根本上来说,一个人持续保持自己的知名度总是需要点才能,那么稍等,我向你保证,这不是真的,是个人都可以。
But before you come to the conclusion that keeping the self-perpetuating fire of fame burning is, in itself, a skill, I promise you that it is not. Anybody can do it.
不过我真的不是那种人。
教授:当我说如果那是真的我就是荷兰人的时候,我实际上是再说那不是真的。
Prof. : so when I say if that's true I am a Dutchmen, all I am actually saying is that that's not true.
银行经理:警官,恐怕你真的认错人了,我是这儿的银行经理,不是贼。
Bank manager: Look, officer, I'm afraid you have the wrong person. I'm the bank manager, not the thief.
危险对我来说只是观念上的东西,不完全是真的。我写过的东西,人杀人的事情,都不是真的。
The danger seemed notional to me now, not entirely real, something I wrote about, something that killed other people.
一些人可能会反对我对这种权利观念的看法,他们指出,视频上声称的许多权利大概并不是认真的。
Some may object to my characterization of this view of rights, by pointing out that many of the asserted rights in the video are presumably meant to be tongue-in-cheek.
我也看到了一些人的反对意见,他们质疑这种想法是不是真的有效。
I look at somebody's objections about whether the idea is really effective.
有些人绝对来问过我这是不是真的。
I definitely had people coming up to me asking me if it was true.
尽管夹克不可能取代我的旅行包,我认为它还是能够满足我每天的需求(至少在冷一点的天气里是这样的,因为我真的不是一个夹克人)。
That said, while the jacket may not replace my travel bag, I think it might be well-suited to my everyday needs (at least in cooler weather, as I'm not really a vest person).
老实说,我真的不喜欢花费数小时的时间去浏览人家的家庭相册,而且我觉得吧,我还不是唯一的这类人!
To be honest, I've never really enjoyed spending hours looking through someone else's family photo albums-and I get the feeling I'm not the only one!
我看过一个人被金子淹死。那可不是什么美好的景象。若你真的取得了我的剑,那一定是在你的肠子中间。
I saw a man drowned in gold once. It was not a pretty sight. If you ever get my sword, it will be through your bowels.
我不能骗人说我们明天就会签入什么什么人,因为这不是真的,我们正在非常努力地做了。
I cannot lie and say we will sign someone tomorrow because it's not true. We are trying very hard.
我的一个朋友对我说:“我很少看微信朋友圈的文章,因为它们很多都不是真的,而且并不能显示出一个人的真实面貌。”
"I seldom read posts on WeChat Moments because many of them are not true and don't reveal what a person is really like, " a friend of mine told me.
助理:那个记者人看起来真的很好。我想他一定不是故意找你麻烦的。
Assistant: The reporter seemed so nice. I'm sure he didn't mean to get you in trouble.
有人问,我是不是觉得我的三定律真的可以用来规范机器人的行为——等到机器人的灵活自主程度足以在不同的行为方式中选择一种的时候。
Someone asked, I feel my Is it right? Three laws really can be used to regulate the behavior of robot flexible — until the degree of autonomy to choose a robot in different ways of behavior.
我感到震惊以及怀疑!请某些人告诉我这不是真的。
I am in shock and disbelief, please someone tell me this isn't true.
我相信如果真的有上帝的话,他不会存在于我们中的任何一个人,不是你,或我,而是你我的小小方寸之间。
I believe if there's any kind of God, it wouldn't be in any of us. Not you, or me... but just this little space in between.
我只是想有一个人,不是在我很忙的事的时候就真的会以为我将不会受到任何影响。
I just want to have a person, not in I'm busy when the first thing we really thought that I will not be any impact.
我要的生活很简单,也真的可以为了一个人放弃我所有的人生梦想,可是你不是我值得付出的人,既然这样不如自己放手好了。
I want life is very simple, really for a person to give up all my life dream, but you do not I deserve to pay people such as yourself to let go as well.
就是判断人、我的判断也是真的。因为不是我独自在这里、还有差我来的父与我同在。
But if I do judge, my decisions are right, because I am not alone. I stand with the Father, who sent me.
佩内洛普:这不是真的我,真正的我骨子里想要释放,逃脱。你可以让这个实现,一旦诅咒破解,我就会像一般人一样了。
Penelope: But this isn't me, the real me is inside here somewhere just waiting to get out and you can make that happen and once the curse is broken I'll be just like anybody else.
之后我就很生气地骂他这种人,真的很无耻,找女朋友最重要不是感觉吗?
I am afterwards right away very much condemn his this person angrily, true very impudent, look for feeling the most important fault of girlfriend?
我想我不是一个随便和人约会的人,所以如果我开始和某个人约会有可能是长久且认真的关系。
I'm not a casual dater though. I do want to get married some day. If I date someone it is because I feel there is a potential for a long-term serious relationship.
我,说真的,不知道有什么会把一个年轻人的面孔伪装成这样,给面孔的每一部分都加上如此明显的做作神情,如果说不是加上满脸的伪善和世故的话。
I know nothing, indeed, which so disfigures the countenance of a young person, or so impresses every feature with an air of demureness, if not altogether of sanctimoniousness and of age.
我,说真的,不知道有什么会把一个年轻人的面孔伪装成这样,给面孔的每一部分都加上如此明显的做作神情,如果说不是加上满脸的伪善和世故的话。
I know nothing, indeed, which so disfigures the countenance of a young person, or so impresses every feature with an air of demureness, if not altogether of sanctimoniousness and of age.
应用推荐